De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
d la proibizione di remunerazioni differenziate del concessionario a seconda della destinazione del veicolo;
□ fastställande av försäljningsmål på basis av ett samförstånd mellan tillverkare och generalagenter, grundat på tidigare försäljning och planerad försäljning.
un supermercato potrà diventare un concessionario monomarca o multimarca se soddisfa i criteri stabiliti dal produttore.
en stormarknad kan bli säljare av ett eller flera märken, om den uppfyller de kriterier som anges av tillverkaren .
— la fissazione in comune da parte del costruttore e del concessionario degli obiettivi di vendita annuali;
konkurrens rernas rätt att leverera till valfri återförsäljare och använda sina märken samt genom att tvinga tillverkarna att under vissa villkor förse de oberoende reparatörerna med teknisk information som krävs för reparation eller underhåll.
tali premi rappresentano in generale una parteconsiderevole dell’utile realizzato dal concessionario sulla vendita di veicoli nuovi.
bonusarna utgör i regel en viktig del avåterförsäljarnas intäkter av försäljningen av nya bilar.
bisogna che ci sia una possibilità di influenza determinante sia sugli obiettivi strategici che sulle decisioni importanti dell’ente concessionario.
domstolen ningsarbeten har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt direktiven 92/5033, 93/3634 och 93/3735.
h) “pedaggio in concessione”, il pedaggio applicato da un concessionario ai sensi di un contratto di concessione.
h) koncessionerad vägtull: vägtull som tas ut av en koncessionshavare enligt ett koncessionsavtal."
[5] infatti la volontà del costruttore era costituita dalla circolare ricevuta dal concessionario all’inizio dell’anno.
[5] tillverkarens vilja uttrycktes genom det cirkulär som skickades ut till återförsäljarna i början av året.