Usted buscó: deresponsabilizzazione (Italiano - Sueco)

tali misure non prevedono, al contempo, una deresponsabilizzazione dei fornitori di servizi relativamente al contenuto veicolato.
samtidigt innebär dessa åtgärder givetvis inte alls att tjänsteleverantörer skall vara undantagna allt ansvar i förhållande till det innehåll som de sänder.

si rileva così un effetto perverso dell' euro, la deresponsabilizzazione dei responsabili nazionali, già avviata con la soppressione dei cambi.
en pervers effekt av euron som här kan konstateras är att de nationella förvaltarna befrias från ansvar , något som började redan med att ländernas olika växelkurser försvann.

il testo della posizione comune del consiglio attualmente in esame è più chiaro, più esplicito, darà adito a meno ambiguità ed eviterà situazioni di deresponsabilizzazione.
det betyder att vi än en gång har att göra med en pågående skandal.

e' uno dei tanti sintomi di quell'atmosfera di decadenza, di deresponsabilizzazione generalizzata in cui nessuno deve più rendere conto a nessun altro.
den är ett tecken bland andra på en atmosfär av förfall och allmän oansvarighet, där ingen längre behöver förklara någonting för någon .

per contro, una rete continentale per il trasporto dell'acqua rappresenterebbe un fattore di spreco, di deresponsabilizzazione e quindi nel tempo di penuria, se non vi si stesse attenti.
men jag tror att det är så självklart att det inte bara är nödvändigt att på peka det, utan att man måste framför allt handla.

4.6.2 il problema delle disposizioni di questo tipo è che comportano la "deresponsabilizzazione" del minore il quale, in linea con le impostazioni moderne del diritto penale "responsabilizzatore" dovrebbe essere incitato a cercare di riparare o compensare il danno causato. inoltre, in determinate circostanze, i genitori (soprattutto quelli che dispongono di minori mezzi economici e di conseguenza di minori possibilità di dedicare attenzione ai figli e vigilare su di loro) si vedono ingiustificatamente danneggiati se non riescono ad addurre una prova che escluda la loro responsabilità. in realtà, quello di cui i genitori hanno bisogno è un aiuto per dare un'educazione adeguata ai loro figli e non di essere colpevolizzati senza ragione.
4.6.2 problemet med den här sortens bestämmelser är att de leder till att de minderåriga fråntas ansvaret, när de i stället, enligt de moderna principerna om en straffrätt som bygger på ansvarstagande, bör uppmuntras till gottgörelse eller ersättning för åsamkad skada. dessutom kan det i vissa fall leda till att föräldrarna (särskild de som har knappa ekonomiska resurser och därför sämre möjligheter att ta hand om sina barn och övervaka dem) åläggs straff på orättvisa grunder om de inte lyckas bevisa sin oskuld. det föräldrarna i själva verket behöver är hjälp att uppfostra sina barn, inte att man på felaktiga grunder lägger över skulden på dem.