Usted buscó: dissocio (Italiano - Sueco)

da questo naturalmente mi dissocio.
det tar jag naturligtvis avstånd från.

mi dissocio da questa iniziativa e voterò contro.
jag tar avstånd från detta initiativ och kommer att rösta mot det .

mi dissocio da tale posizione, si tratta di una impostazione sbagliata.
jag anser att det är fel väg och är därför emot en sådan inställning.

si tratta di un'evoluzione dalla quale mi dissocio con fermezza.
detta är en utveckling som jag bestämt tar avstånd ifrån.

mi dissocio invece sulla questione dei mezzi per ridurre la disoccupazione in europa.
jag tänker återkomma till brinkhorsts specifika fråga senare.

mi dissocio da alcune osservazioni del mio settore e di quello dei verdi sull' argomento.
jag tar avstånd från några av kommentarerna , både från min egen sida och från de gröna , i den här frågan.

personalmente, co munque, mi dissocio da qualsiasi ipotesi di regolamentare internet tramite una direttiva comunitaria.
vi tvingas här att återigen lägga fram fakta för om vi inte gör någonting nu, då kommer vi inom kort att få en stor trafikinfarkt.

su questo punto mi dissocio da quanto ha affermato il presidente duisenberg, che non è detto abbia sempre ragione.
det förekom avsevärda påtryckningar för att undvika en förlikning i denna fråga. det skall öppet med ges.

a nome delle vittime del mio paese mi dissocio pertanto dall’ elogio funebre di un adepto del terrorismo mondiale.
därför tar jag, på mina drabbade landsmäns vägnar , avstånd från lovtalet till denne världsterrorist .

mi dissocio decisamente da questa posizione e ripeto ancora una volta che la politica sociale e del mercato del lavoro deve rimanere una questione nazionale.
jag måste ta skarpt avstånd från detta och ännu en gång slå fast, att social- och arbetsmarknadspolitiken måste förbli en nationell angelägenhet.

mi dissocio dall'idea di base che consiste nel potenziare l'azione comunitaria in materia di politica estera e di sicurezza.
jag tar avstånd från den grundläggande tanken om att stärka eu: s utrikes- och säkerhetspolitiska profil.

mi dissocio completamene dal commento espresso prima, tra altri dello stesso stampo, secondo cui bruxelles si sta appropriando del potere degli stati membri.
jag vill helt ta avstånd från en av de saker som yttrades tidigare, nämligen att bryssel tar makten från medlemsstaterna .

nel suo intervento ha infatti fornito un' immagine di parte dei pareri riscontrabili in seno all' assemblea; mi dissocio con fermezza da tale posizione.
i sitt anförande gav han en mycket subjektiv bild av åsikterna i europaparlamentet och det motsätter jag mig å det starkaste .

mi dissocio del tutto dall' idea che si possano chiamare continuamente in causa la omc e le norme in materia di commercio per impedire all' unione di dotarsi di disposizioni di tutela ambientale radicali.
jag värjer mig verkligen mot att man ständigt skall kunna hänvisa till wto och handelsregler för att förhindra att vi i eu skaffar oss radikala miljöbestämmelser.

n. 4-497/159 van der waal dissocio espressamente dall'invocazione di un servizio doganale comunitario come troviamo esplicitamente nel trattato ed implicitamente nelle raccomandazioni.
van der waal till omdanandet av uclaf till en efterforskningsinstans inom eu.

& dissocia
& koppla bort