De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
con questa traduzione l'antica esegesi biblica interpretava il nome di gerusalemme.
för att undvika all eventuell tveksamhet kring min ståndpunkt vill jag med en gång säga att jag stöder förslaget till en gemensam resolution om dödsattentaten i jerusalem och om fredsprocessen i mellanöstern.
signor presidente, non ho abbastanza tempo per dedicarmi a dotte esegesi sulle differenze tra i testi delle relazioni ed il pensiero intimo di ciascun relatore.
herr talman! jag har inte tid att ägna mig åt invecklade utläggningar om de skillnader som kan skilja texten i betänkandena från varje föredragandes innersta tankar .
signor presidente, un mese prima della pubblicazione delle nuove relazioni di avanzamento non mi addentro nell' esegesi di quella relativa allo scorso anno.
herr talman! en månad före offentliggörandet av nästa lägesrapporter tänker jag inte här ge mig på att tolka den gamla .
in tali condizioni, il consiglio ritiene che qualsiasi esegesi dei testi approvati ad amsterdam sia attualmente inopportuna, tanto più che l'unica istituzione abilitata ad interpretare i testi dei trattati è la corte di giustizia delle comunità europee.
jag upprepar att det är min förhoppning att vi före årets utgång kommer att ha fullgjort vår skyldighet gentemot ministerrådet och min bedömning är att marocko, om villkoren uppfylls, inom fem till sex år kommer att kunna uppnå samma nivå som tunisien.
chiedo perciò all'onorevole parlamentare di com prendere che allo stato qualsiasi esegesi dei testi di amsterdam è inopportuna, tanto più che la sola istituzione abilitata, secondo noi, ad interpretare i testi del trattato è la corte di giustizia delle comunità europee.
denna rättvisa jämvikt bör också vara möjlig att utvidga till rättsinnehavare, ekonomiska representanter som använder verken, och användarnas rättigheter, så som det tas upp i målet av den 6 april 1995, "rte/itp mot europeiska gemenskapernas kommission".