De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i servizi forniti dalle due società affiliate vb factoring e vblf sono anch’essi considerati funzioni centrali del verbund.
Även de tjänster som tillhandahålls av de båda dotterbolagen vb factoring och vblf betraktas som centrala sammanslutningsfunktioner.
4, terza frase, delle ustr 2000, nella misura in cui essa aveva svolto attività di factoring in senso proprio.
denna fråga avser i huvudsak huruvida sjätte direktivet skall tolkas så, att sådana transaktioner som rör äkta factoring faller under tillämpningsområdet för nämnda direktiv, så att en näringsidkare som utför dessa transaktioner har rätt till avdrag för ingående mervärdesskatt.
vb factoring, società controllata al 100% da Övag, copre la maggior parte dei servizi di factoring delle volksbanken.
vb factoring, ett 100-procentigt dotterbolag till Övag, täcker den största delen av factoringverksamheten åt volksbanken.
le tecniche di ingegneria finanziaria cercano di risolvere questa difficoltà riducendo il costo del credito bancario e istituendo modi di finanziamento alternativi come il leasing, il factoring o il capitale di rischio.
i gemenskapens fjärde ramprogram för forskning och utveckling säkerställs ett bättre hänsynstagande till marknadens behov, särskilt genom att fullfölja förstärkningen av samarbetet mellan europeiska företag.
la commissione approva l'impresa comune di factoring fra crédit lyonnais (francia) e allianz (germania)
kommissionen godkänner ett facloringsamriskföretag mellan crédit lyonnais (frankrike) och allianz (tyskland)
questa fonte di capitale è collegata alla propria clientela. cedendo i propri crediti esigibili ad una societàdi factoring si può ottenere un pagamento più rapidoe affidabile delle fatture, ma per un importo inferiorea quello pieno.
denna kapitalkälla är kopplad till din kundbas.genom att sälja utestående kundfordringar till ett finansbolag som ägnar sig åt factoring kan du få ensnabbare och mer pålitlig reglering av dina fakturor,men du får inte ut det fulla beloppet.
le commissioni pattuite erano una commissione di factoring del 2% e una commissione di star del credere dell'i % dell'importo nominale dei crediti trasferiti.
finanzamt ansåg att mkg-gmbh, enligt 18 § punkt 4 tredje meningen ustr 2000, inte skulle behandlas som ett företag, eftersom det hade utfört äkta factoringtjänster.
Övag e le sue controllate/partecipazioni, in particolare vb factoring bank aktiengesellschaft, vb leasing finanzierungsgesellschaft m. b. h. e volksbank invest kapitalanlagegesellschaft m. b. h.
Övag och dess dotterföretag/ägarintressen, i synnerhet vb factoring bank ag, vb leasing finanzierungsgesellschaft m.b.h. och volksbank invest kapitalanlagegesellschaft m.b.h.
agli enti creditizi è fatto divieto di detenere una partecipazione qualificata il cui importo superi il 15 % dei fondi propri in un'impresa che non sia né un ente creditizio, né un ente finanziario, né un'impresa la cui attività costituisca il prolungamento diretto dell'attività bancaria o consista in servizi ausiliari della suddetta, quali il leasing, il factoring, la gestione dei fondi comuni d'investimento, la gestione di servizi informatici o attività analoghe.
inget kreditinstitut får ha ett kvalificerat innehav, som motsvarar mer än 15 % av institutets kapitalbas, i ett företag som är varken ett kreditinstitut eller ett finansiellt institut eller som driver sådan verksamhet som har direkt samband med bankirverksamhet eller avser tjänster knutna till bankverksamhet, såsom leasing, factoring, förvaltning av värdepappersfonder, datatjänser eller liknande.