Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nel 2010 l’ue ha varato la prima iniziativa per la programmazione congiunta relativa alle malattie neurodegenerative, quali il morbo di alzheimer.
under 2010 lanserade eu den första gemensamma programplaneringen för forskning i syfte att bekämpa neurodegenerativa sjukdomar som alzheimer.
6.18 le nanotecnologie stanno anche rivoluzionando la medicina, con particolare riguardo per la diagnosi e la cura precoce di gravi patologie tumorali o neurodegenerative legate all'invecchiamento.
6.18 nanotekniken håller också på att revolutionera medicinen, särskilt inom diagnostik och tidig behandling av allvarliga tumörsjukdomar eller neurodegenerativa sjukdomar som har med åldrandet att göra.
in luglio la commissione ha avanzato proposte per coordinare l’iniziativa europea in merito al morbo di alzheimer e ad altre demenze e malattie neurodegenerative, ottenendo in novembre il pieno appoggio del parlamento europeo.
i juli lade kommissionen också fram förslag till samordning av eu-insatser mot alzheimers sjukdom och andra demenssjukdomar och neurodegenerativa sjukdomar, vilket fick ett starkt stöd hos europaparlamentet i november.
accolgo con particolare favore la possibilità di sviluppare nuove strategie per affrontare i problemi legati alla salute mentale e alle malattie neurodegenerative, quali l' alzheimer e la malattia di creutzfeld-jacob.
jag välkomnar i synnerhet möjligheten att kunna utveckla nya strategier för att ta itu med mentala hälsoproblem och neurodegenerativa sjukdomar som t.ex. alzheimers och creutzfeldt-jakobs sjukdom.
sono particolarmente grato alla relatrice per aver presentato gli emendamenti orali che ci consentiranno di utilizzare questa relazione come uno strumento per aiutare non soltanto le centinaia di migliaia di persone affette da sclerosi multipla, bensì anche le persone colpite da patologie neurodegenerative simili alla sclerosi multipla o da altre malattie che limitano la mobilità, poiché anche questi pazienti hanno bisogno di aiuto.
jag är särskilt tacksam över att föredraganden lagt fram de muntliga ändringsförslag som skulle göra det möjligt att utnyttja det tryck som denna framställning skapar för att inte bara hjälpa de hundratusentals ms-sjuka , utan även de som lider av liknande rörelsenedsättande och neurodegenerativa sjukdomar , som också behöver hjälp.