Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
caratteristiche organolettiche
organoleptiska egenskaper
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
esame delle alterazioni organolettiche;
en undersökning avseende organoleptiska avvikelser.
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
caratteristiche chimico-fisiche e organolettiche.
fysiska, kemiska och organoleptiska egenskaper
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
caratteristiche organolettiche dei prodotti della pesca
fiskeriprodukters organoleptiska egenskaper
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le caratteristiche chimico-fisiche e organolettiche.
den särskilda degberedningsmetoden,
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la composizione e le caratteristiche organolettiche del vino;
vinets sammansättning och organoleptiska egenskaper.
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
g) analisi e valutazione delle caratteristiche organolettiche.
g) analys och bedömning av organoleptiska egenskaper.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
c) comportare un deterioramento delle loro caratteristiche organolettiche.
c) medföra en försämring av deras organoleptiska egenskaper.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
non suscettibili di trasmettere al latte caratteristiche organolettiche anormali;
som inte kan ge mjölken icke önskvärda organoleptiska egenskaper,
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
caratteristiche organolettiche del prodotto (tenore, gusto, aroma)
produktens organoleptiska egenskaper (innehåll, smak och arom)
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non devono alterare le caratteristiche organolettiche dei molluschi bivalvi vivi;
inte försämra levande tvåskaliga blötdjurs lukt- och smakegenskaper,
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
valutazione degli assaggiatori e dell'affidabilitÀ dei risultati di analisi organolettiche
utvÄrdering av bedÖmare och resultatens tillfÖrlitlighet i sensoriska analyser
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questi test consistono in analisi fisico-chimiche, morfologiche e organolettiche.
dessa tester skall vara fysikalisk-kemiska, morfologiska och organoleptiska.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
individuazione e riconoscimento delle caratteristiche organolettiche e conoscenza della terminologia organolettica specifica,
påvisande och igenkännande av sensoriska egenskaper och särskilda sensoriska termer.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oli del tipo "sabor suave", con caratteristiche organolettiche di moderata intensità.
sabor suave har en medelintensiv smak.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
descrizione oli del tipo "sabor intenso", con caratteristiche organolettiche più intense;
beskrivning sabor intenso har den mest intensiva smaken.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
un'aromatizzazione consente di conferire al prodotto caratteristiche organolettiche particolari, soprattutto un gusto abboccato.
produkten får ges speciella organoleptiska kännetecken, t. ex. mjukare smak, genom tillsats av aromämnen.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
valutazione organolettica
sensorisk bedömning
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 5
Calidad: