De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
udienza solenne in memoria di lord mackenzie-stuart, giägiudice e presidente della corte di giustizia
en delegation från domstolen och förstainstansrätten deltar vid invigningen av konferensen a experência judiciara no âmbito da justiça comunitária, på inbjudan av ordföranden för portugals högsta domstol i lissabon
si può fare risalire l'origine della dottrina della capacità contributiva a john stuart mill (2) e al
läran om betalningsförmåga kan sägas ha sitt ursprung hos john stuart mill (2) och att skapa vertikal rättvisa används här en restriktion som innebär att rangordningen av bruttoinkomsterna inte får skilja sig från rangordningen av nettoinkomsterna.
visto il progetto di compromesso presentato il 13 febbraio 2003 dal presidente della commissione agricoltura dell'omc stuart harbinson e fermamente respinto dalla commissione europea,
regionkommitténs yttrande om "eu:s ståndpunkt förhandlingsrunda om jordbruket" (cdr 527/99 fin2), den så kallade utvecklingsagendan om en ny global förhandlingsrunda om handelsavtal som antogs i doha den 14 november 2001, den "farm-bill" som nyligen antagits i usa, rådets slutsatser av den 26 oktober 1999 om eu:s strategi vid wto-konferensen i seattle den 30 november till 3 december 1999, resultaten av ministerkonferensen i seattle den 30 november till 3 december 1999, kommissionens förslag inom ramen för halvtidsöversynen av den 22 januari 2003, kommissionens förslag av den 16 december 2002 om ytterligare liberalisering av jordbrukshandeln samt ministerrådets beslut av den 27 januari 2003, det kompromissförslag som lades fram den 13 februari 2003 av ordföranden i wto:s jordbrukskommitté stuart harbinson, och som kommissionen ställde sig direkt avvisande till,
per avere una stima attendibile della variabilità intorno alla mediana ci si rifà alla stima della deviazione standard robusta secondo stuart e kendall (4).
för att få en tillförlitlig uppskattning av spridningen kring medianen används stuarts och kendalls metod för uppskattning av robust standardavvikelse (4).
conv 353/02)dibattito sulla relazione del gruppo iv “ruolo dei parlamenti nazionali” presieduto dalla sig.ra stuart
conv 353/02)diskussion om rapporten från arbetsgrupp iv för nationella parlamenten med gisela stuart som ordförande
vorrei richiamare la vostra attenzione sul fatto che due settimane fa stuart levey, il sottosegretario del ministero del tesoro statunitense, ha reso noto che l’ intercettazione di transazioni finanziarie era perfettamente riuscita.
jag vill rikta blickarna mot att stuart levey, förenta staternas biträdande finansminister, för två veckor sedan påpekade att de hade stora framgångar i att spåra finansiella transaktioner.
2.5 ii presidente della commissione agricoltura dell'omc stuart harbinson ha presentato un primo progetto di compromesso per i negoziati omc sul settore agricolo il 12 febbraio 2003 e un secondo progetto, rielaborato, il 18 marzo 2003.
2.5 ordföranden i wto:s jordbrukskommitté stuart harbinson har lagt fram två kompromissförslag för wto-förhandlingarna på jordbruksområdet, det första den 12 februari 2002 och det andra den 18 mars 2003.
al riguardo occorre menzionare che le disposizioni per la cooperazione tra il parlamento europeo e i parlamenti nazionali, ivi compresa l’idea di un congresso, discusse dal gruppo presieduto dalla sig.ra stuart (conv 353/02), potrebbero rivelarsi gli strumenti adatti a migliorare la visibilità e il riconoscimento del parlamento europeo da parte dei cittadini.
det bör i detta sammanhang nämnas att arrangemangen för samarbete mellan europaparlamentet och de nationella parlamenten, inklusive tanken på en kongress, som diskuterades av den arbetsgrupp där gisela stuart var ordförande (conv 353/02) kan visa sig vara ett effektivt sätt att förbättra synligheten och allmänhetens erkännande av europaparlamentet.
