Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wie unter ziff.
wie unter ziff.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dies hängt wie in ziff.
dies hängt wie in ziff.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eur und lassen sich wie folgt aufschlüsseln:
eur und lassen sich wie folgt aufschlüsseln:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wie oben erläutert, wurden diese kumulierungsregeln eingehalten.
wie oben erläutert, wurden diese kumulierungsregeln eingehalten.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4.4 des anmeldungsvordrucks gliedern sich die projektkosten wie folgt auf:
4.4 des anmeldungsvordrucks gliedern sich die projektkosten wie folgt auf:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diese kosten lassen sich der anmeldung zufolge wie folgt aufschlüsseln:
diese kosten lassen sich der anmeldung zufolge wie folgt aufschlüsseln:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dem zweiten "schiffsliegeplatz" fehlen grundlegende ausrüstungskomponenten wie ein kaikran.
dem zweiten "schiffsliegeplatz" fehlen grundlegende ausrüstungskomponenten wie ein kaikran.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
wie in mehreren anderen mitgliedstaaten wird die Übertragung von rundfunksignalen von analoger auf digitale technik umgestellt.
wie in mehreren anderen mitgliedstaaten wird die Übertragung von rundfunksignalen von analoger auf digitale technik umgestellt.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de commissie wenst tevens ervan in kennis te worden gesteld wie de wettige eigenaar van deze percelen zal zijn.
de commissie wenst tevens ervan in kennis te worden gesteld wie de wettige eigenaar van deze percelen zal zijn.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
5. bitte übermitteln sie schätzungen dazu, wie sich die vorgeschlagene maßnahme möglicherweise auf den ruf der bank auswirkt.
dessutom hyser kommissionen tvivel om huruvida antagandena i den expertstudie som lämnats a
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die deutschen behörden müssten darlegen, inwiefern solche maßnahmen präventivcharakter haben können, wie von ihnen geltendgemacht.
die deutschen behörden müssten darlegen, inwiefern solche maßnahmen präventivcharakter haben können, wie von ihnen geltendgemacht.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
7.6 des msf 1998 erwähnt, von verschiedenen faktoren wie den merkmalen der produkte, den preisen und dem verwendungszweck ab.
7.6 des msf 1998 erwähnt, von verschiedenen faktoren wie den merkmalen der produkte, den preisen und dem verwendungszweck ab.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
august 2000 die anzahl der als folge der investition nach vollendung des holzverarbeitungszentrums entstehenden indirekten arbeitsplätze mit insgesamt 520 an und untergliederten diese gemäß dem bedarf der einzelnen produktionsbereiche wie folgt:
august 2000 die anzahl der als folge der investition nach vollendung des holzverarbeitungszentrums entstehenden indirekten arbeitsplätze mit insgesamt 520 an und untergliederten diese gemäß dem bedarf der einzelnen produktionsbereiche wie folgt:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die dvb-t-belegung mit rundfunkanbieter in nürnberg ist nicht in dieser tabelle erfasst, aber ähnlich wie in münchen.
die dvb-t-belegung mit rundfunkanbieter in nürnberg ist nicht in dieser tabelle erfasst, aber ähnlich wie in münchen.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4. bitte übermitteln sie angaben zu den refinanzierungskosten der dornbirner sparkasse einschließlich einer rating-schätzung ohne garantie, genauer gesagt ohne die vorgeschlagene maßnahme und ohne berücksichtigung der ausfallhaftung oder des haftungsverbunds sowie eine schätzung der refinanzierungskosten und eine rating-schätzung unter einbeziehung der vorgeschlagenen maßnahme aber ohne berücksichtigung des haftungsverbunds. welche differenz ist zu erwarten?5. bitte übermitteln sie schätzungen dazu, wie sich die vorgeschlagene maßnahme möglicherweise auf den ruf der bank auswirkt.
den föreslagna avgiften uppgår till 0,03% av de skulder som blir täckta och skall beräknas på årsbasis. avgiften får inte överstiga 550000 euro. dornbirner sparkasse förklarar att att garantin kommer att tas i anspråk på ett sådant sätt att en minimiavgift på 360000 euro tillfaller stadt dornbirn. Österrike lämnar ett expertutlåtande som med hjälp av black-scholes-modellen visar att den föreslagna avgiften sämmer överens med marknadens villkor.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: