Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sui media e su internet si discute quotidianamente dell'accresciuta tensione tra i due paesi.
mula sa mga pangyayari noong agosto, mga kumakalat na balita tungkol sa lumalalang hidwaan ng dalawang bansa ay naging laman ng mga usap-usapan sa halos araw-araw, sa media at internet.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ora tu, daniele, chiudi queste parole e sigilla questo libro, fino al tempo della fine: allora molti lo scorreranno e la loro conoscenza sarà accresciuta»
nguni't ikaw, oh daniel, isara mo ang mga salita, at tatakan mo ang aklat, hanggang sa panahon ng kawakasan: marami ang tatakbo ng paroo't parito, at ang kaalaman ay lalago.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e non solo con la sua venuta, ma con la consolazione che ha ricevuto da voi. egli ci ha annunziato infatti il vostro desiderio, il vostro dolore, il vostro affetto per me; cosicché la mia gioia si è ancora accresciuta
at hindi lamang sa kaniyang pagdating, kundi naman sa kaaliwan ng inialiw sa kaniya dahil sa inyo, nang sa amin ay ibalita niya ang inyong pananabik, ang inyong kalumbayan, ang inyong pagmamalasakit dahil sa akin; ano pa't ako'y lubha pang nagalak.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allora il sacerdote esdra si alzò e disse loro: «voi avete commesso un atto d'infedeltà, sposando donne straniere: così avete accresciuto la colpevolezza d'israele
at si ezra na saserdote ay tumayo, at nagsabi sa kanila: kayo'y nagsisalangsang, at nangagasawa ng mga babaing tagaibang bayan, upang palalain ang sala ng israel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: