Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
apertura di %s
binubuksan %s
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apertura di %s non riuscita
sawi ang pagbukas ng %s
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
finestra apertura immaginedocuments-action
documents-action
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apertura del file statoverride non riuscita
bigo sa pagbukas ng talaksang statoverride
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apertura del file con le deviazioni non riuscita
bigo sa pagbukas ng talaksang dibersyon
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apertura del file «%s» non riuscita: %s
sawi ang pagbukas ng tipunang '%s': %s
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apertura del file di deviazione %sdiversions non riuscita
sawi sa pagbukas ng tipunang diversions %sdiversions
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fà alla loro presenza un'apertura nel muro ed esci di lì
bumutas ka sa pader sa kanilang paningin, at iyong ilabas doon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apertura del display «%s» di x window system non riuscita
hindi nabuksan ang x window system display `%s`
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apertura del file di informazioni sui pacchetti "%.255s" in lettura non riuscita
bigo sa pagbukas ng talaksang info ng pakete `%.255s' para sa pagbasa
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
apertura del file "%s" non riuscita: open() non riuscita: %s
bigo ang pagbukas ng talaksang '%s': bigo ang open(): %s
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
il documento è terminato in modo inatteso all'interno di un tag di apertura elemento.
nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento sa loob ng pagbukas na tag ng elemento.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
apertura del file "%s" non riuscita: fdopen() non riuscita: %s
sawi ang pagbukas ng talaksang '%s': sawi ang fdopen(): %s
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
apertura del componente "%.255s" (in %.255s) non riuscita in modo inatteso
pagbukas ng bahaging `%.255s' (ng %.255s) bigo sa hindi inaasahang paraan
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
apertura del file "%s" in scrittura non riuscita: fdopen() non riuscita: %s
bigo ang pagbukas ng talaksang '%s' para sa pagsusulat: bigo ang fdopen(): %s
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
in meno di un mese dalla sua apertura, la pagina facebook registra ben più di 10.000 membri e parecchio supporto sui social media.
sa loob lamang ng isang buwan, nakalikom na ng higit 10,000 miyembro ang nasabing facebook page at nakakuha ng masidhing suporta mula sa social media.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ezechia chiuse l'apertura superiore delle acque del ghicon, convogliandole in basso attraverso il lato occidentale nella città di davide. ezechia riuscì in ogni sua impresa
ang ezechias ding ito ang nagpatigil ng pinakamataas na bukal ng tubig sa gihon, at ibinabang tuloy sa dakong kalunuran ng bayan ni david. at si ezechias ay guminhawa sa lahat ng kaniyang mga gawa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
misurò poi il portico dal tetto di una stanza al suo opposto; la larghezza era di venticinque cubiti; da un'apertura all'altra
at kaniyang sinukat ang pintuang-daan mula sa bubungan ng isang silid ng bantayan hanggang sa bubungan ng kabila, may luwang na dalawang pu't limang siko; pintuan sa tapat ng pintuan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apertura: mantenere internet una rete aperta dove ognuno è libero di collegarsi, comunicare, scrivere, leggere, guardare, parlare, ascoltare, imparare, creare e innovare.
pagiging bukas: panatilihing bukas ang internet kung saan malayang nakakapag-ugnay, nakakapag-usap, nakakapagsulat, nakakapanood, nakakapagsalita, nakakapakinig, nakakapag-aral, nakakagawa at nakakalikha ang lahat ng tao.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: