Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sono rimasti dei dati non convertiti nel buffer di lettura
may natirang hindi na-convert na datos sa read buffer
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sion sarà riscattata con la giustizia, i suoi convertiti con la rettitudine
ang sion ay tutubusin ng kahatulan, at ng katuwiran ang kaniyang mga nahikayat.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come redentore verrà per sion, per quelli di giacobbe convertiti dall'apostasia. oracolo del signore
at isang manunubos ay paroroon sa sion, at sa kanila, na nangaghihiwalay sa jacob ng pagsalangsang, sabi ng panginoon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dio vide le loro opere, che cioè si erano convertiti dalla loro condotta malvagia, e dio si impietosì riguardo al male che aveva minacciato di fare loro e non lo fece
at nakita ng dios ang kanilang mga gawa, na sila'y nagsihiwalay sa kanilang masamang lakad; at nagsisi ang dios sa kasamaan, na kaniyang sinabing kaniyang gagawin sa kanila; at hindi niya ginawa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sono loro infatti a parlare di noi, dicendo come noi siamo venuti in mezzo a voi e come vi siete convertiti a dio, allontanandovi dagli idoli, per servire al dio vivo e ver
sapagka't sila rin ang nangagbalita tungkol sa amin kung paanong nangakapasok kami sa inyo; at kung paanong nangagbalik kayo sa dios mula sa mga diosdiosan, upang mangaglingkod sa dios na buhay at tunay,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e che, alla mia venuta, il mio dio mi umilii davanti a voi e io abbia a piangere su molti che hanno peccato in passato e non si sono convertiti dalle impurità, dalla fornicazione e dalle dissolutezze che hanno commesso
baka pagka ako'y dumating na muli ay ako'y pababain ng dios ko sa harapan ninyo, at ako'y malumbay dahil sa marami sa nangagkasalang una, at hindi nangagsisi sa karumihan at sa pakikiapid at sa kalibugan na ginawa nila.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
guai a te, corazin, guai a te, betsàida! perché se in tiro e sidone fossero stati compiuti i miracoli compiuti tra voi, gia da tempo si sarebbero convertiti vestendo il sacco e coprendosi di cenere
sa aba mo, corazin! sa aba mo, betsaida! sapagka't kung sa tiro at sa sidon sana ginawa ang mga gawang makapangyarihang ginawa sa inyo, ay maluwat na dising nangagsisi, na nangauupong may kayong magaspang at abo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come per colore, ma il risultato è convertito in scala di grigismooth
smooth
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad: