Usted buscó: cosa hai intenzione di fare (Italiano - Tagalo)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Italiano

Tagalo

Información

Italiano

voi mi rispondeste: va bene ciò che proponi di fare

Tagalo

at kayo'y sumagot sa akin at nagsabi, ang bagay na iyong sinalita ay mabuting gawin namin.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

perché piacque a dio di fare abitare in lui ogni pienezz

Tagalo

sapagka't minagaling ng ama na ang buong kapuspusan ay manahanan sa kaniya;

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

benedetto il tuo senno e benedetta tu che mi hai impedito oggi di venire al sangue e di fare giustizia da me

Tagalo

at purihin nawa ang iyong kabaitan, at pagpalain ka, na pumigil sa akin sa araw na ito sa pagbububo ng dugo, at sa panghihiganti ng aking sariling kamay.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

non gli permettete più di fare nulla per il padre e la madre

Tagalo

hindi na ninyo siya pinabayaang gumawa ng anoman na ukol sa kaniyang ama o sa kaniyang ina;

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

quando siedi a mangiare con un potente, considera bene che cosa hai davanti

Tagalo

pagka ikaw ay nauupong kumain na kasalo ng isang pangulo, kilanlin mong maigi siya na nasa harap mo;

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

soltanto ci pregarono di ricordarci dei poveri: ciò che mi sono proprio preoccupato di fare

Tagalo

ang kanila lamang hinihiling ay aming alalahanin ang mga dukha; na ang bagay ring ito'y aking pinagsisikapan gawain.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

e non stanchiamoci di fare il bene; se infatti non desistiamo, a suo tempo mieteremo

Tagalo

at huwag tayong mangapagod sa paggawa ng mabuti: sapagka't sa kapanahunan ay magsisipagani tayo, kung hindi tayo manganghihimagod.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

mosè disse alla comunità: «questo il signore ha ordinato di fare»

Tagalo

at sinabi ni moises sa kapisanan, ito ang ipinagawa ng panginoon.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

natan rispose al re: «và, fà quanto hai in mente di fare, perché il signore è con te»

Tagalo

at sinabi ni nathan sa hari, yumaon ka, gawin mo ang lahat na nasa iyong puso; sapagka't ang panginoon ay sumasa iyo.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

qui non si tratta infatti di mettere in ristrettezza voi per sollevare gli altri, ma di fare uguaglianza

Tagalo

sapagka't hindi ko sinasabi ito upang ang mga iba ay magaanan at kayo'y mabigatan;

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

come quando misi i giudici a capo di israele. umilierò tutti i tuoi nemici, mentre ingrandirò te. il signore ha intenzione di costruire a te una casa

Tagalo

at gaya ng araw na maghalal ako ng mga hukom upang malagay sa aking bayang israel; at aking pasusukuin ang lahat mong mga kaaway. bukod dito'y isinaysay ko sa iyo na ipagtatayo ka ng panginoon ng isang bahay.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

farete a lui quello che egli aveva pensato di fare al suo fratello. così estirperai il male di mezzo a te

Tagalo

ay gagawin mo nga sa kaniya, ang gaya ng kaniyang inisip gawin sa kaniyang kapatid: sa gayo'y iyong aalisin ang kasamaan sa gitna mo.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

mosè ne fece il censimento secondo l'ordine del signore, come gli era stato comandato di fare

Tagalo

at sila'y binilang ni moises ayon sa salita ng panginoon, gaya ng iniutos sa kaniya.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

tu, dio mio, hai rivelato al tuo servo l'intenzione di costruirgli una casa, per questo il tuo servo ha trovato l'ardire di pregare alla tua presenza

Tagalo

sapagka't ikaw, oh aking dios, napakilala sa iyong lingkod na iyong ipagtatayo siya ng bahay: kaya't pinangahasan ng iyong lingkod sa kaniyang puso na dumalangin sa harap mo.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

così invece mi darò premura in questi giorni di fare del bene a gerusalemme e alla casa di giuda; non temete

Tagalo

gayon ko uli inisip sa mga araw na ito na gawan ng mabuti ang jerusalem at ang sangbahayan ni juda: huwag kayong mangatakot.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

di fare del bene, di arricchirsi di opere buone, di essere pronti a dare, di essere generosi

Tagalo

na sila'y magsigawa ng mabuti, na sila'y magsiyaman sa mabuting gawa, na sila'y maging handa sa pamimigay, maibigin sa pamamahagi;

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

lavatevi, purificatevi, togliete il male delle vostre azioni dalla mia vista. cessate di fare il male

Tagalo

mangaghugas kayo, mangaglinis kayo; alisin ninyo ang kasamaan ng inyong mga gawa sa harap ng aking mga mata; mangaglikat kayo ng paggawa ng kasamaan:

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

poiché ecco: il signore comanda di fare a pezzi la casa grande e quella piccola di ridurla in frantumi

Tagalo

sapagka't narito, naguutos ang panginoon, at ang malaking bahay ay magkakasira, at ang munting bahay ay magkakabutas.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

tu agirai in base a quello che essi ti indicheranno nel luogo che il signore avrà scelto e avrai cura di fare quanto ti avranno insegnato

Tagalo

at iyong gagawin ayon sa tinig ng hatol, na kanilang ipakikilala sa iyo mula sa dakong yaon na pipiliin ng panginoon; at iyong isasagawa ayon sa lahat na kanilang ituturo sa iyo:

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

a colui che in tutto ha potere di fare molto più di quanto possiamo domandare o pensare, secondo la potenza che gia opera in noi

Tagalo

ngayon sa makapangyarihang gumawa ng lubhang sagana ng higit sa lahat ng ating hinihingi o iniisip, ayon sa kapangyarihang gumagawa sa atin,

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo