De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
esempio
halimbawa
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
esempio: ilmionominativo
halimbawa: akingpangalan
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
contenuti di esempio per ubuntu
halimbawang laman para sa ubuntu
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esempio: utente@gmail.com
halimbawa: user@gmail.com
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esempio: utente@il.server.sip
halimbawa: user@my.sip.server
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non che non ne avessimo diritto, ma per darvi noi stessi come esempio da imitare
hindi dahil sa kami ay walang karapatan, kundi upang kami ay mangakapagbigay sa inyo ng isang uliran, upang kami ay inyong tularan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ora ciò avvenne come esempio per noi, perché non desiderassimo cose cattive, come essi le desiderarono
ang mga bagay na ito nga'y pawang naging mga halimbawa sa atin, upang huwag tayong magsipagnasa ng mga bagay na masama na gaya naman nila na nagsipagnasa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vi ho dato infatti l'esempio, perché come ho fatto io, facciate anche voi
sapagka't kayo'y binigyan ko ng halimbawa, upang gawin naman ninyo ayon sa ginawa ko sa inyo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
offrendo te stesso come esempio in tutto di buona condotta, con purezza di dottrina, dignità
sa lahat ng mga bagay ay magpakilala kang ikaw ay isang uliran sa mabubuting gawa; at sa iyong aral ay ipakilala mo ang walang kamalian ang kahusayan,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la riga apt include il tipo, la posizione e i componenti di un repository, per esempio «%s».
kasama sa linyang apt ang tipo, lokasyon at mga bahagi ng repositaryo, halimbawa '%s'.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a questo infatti siete stati chiamati, poiché anche cristo patì per voi, lasciandovi un esempio, perché ne seguiate le orme
sapagka't sa ganitong bagay kayo'y tinawag: sapagka't si cristo man ay nagbata dahil sa inyo, na kayo'y iniwanan ng halimbawa, upang kayo'y mangagsisunod sa mga hakbang niya:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
distoglierò la faccia da costui e ne farò un esempio e un proverbio, e lo sterminerò dal mio popolo: saprete così che io sono il signore
at aking ititingin ang aking mukha laban sa taong yaon, at aking gagawin siyang katigilan, na pinakatanda at pinaka kawikaan, at aking ihihiwalay siya sa gitna ng aking bayan; at inyong malalaman na ako ang panginoon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la terra spalancò la bocca e li inghiottì insieme con core, quando quella gente perì e il fuoco divorò duecentocinquanta uomini, che servirono d'esempio
at ibinuka ng lupain ang kaniyang bibig, at nilamon sila pati ni core, nang mamatay ang pulutong na yaon; noong panahong lamunin ng apoy ang dalawang daan at limang pung tao, at sila'y naging isang tanda.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
così sòdoma e gomorra e le città vicine, che si sono abbandonate all'impudicizia allo stesso modo e sono andate dietro a vizi contro natura, stanno come esempio subendo le pene di un fuoco eterno
gayon din ang sodoma at gomorra, at ang mga bayang nasa palibot ng mga ito, na dahil sa pagpapakabuyo sa pakikiapid at sa pagsunod sa ibang laman, ay inilagay na pinakahalimbawa, na sila'y nagbabata ng parusang apoy na walang hanggan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
--preserve-env, -k preserva gli ambienti correnti; per esempio non imposta $home e neppure $path.
--preserve-env, -k panatilihin ang kasalukuyang mga environment, hindi magbabago ang $home o $path.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecco, io faccio un altro esempio: per tutto il tempo che l'erede è fanciullo, non è per nulla differente da uno schiavo, pure essendo padrone di tutto
nguni't sinasabi ko na samantalang ang tagapagmana ay bata, ay walang pagkakaibang anoman sa alipin bagama't siya'y panginoon ng lahat;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inserire il nome per identificare l'isp. probabilmente si desidera lasciare il nome predefinito "provider" per l'isp primario, in questa modo si può effettuare la chiamata eseguendo semplicemente il comando "pon". assegnare un nome univoco a ogni isp aggiuntivo: per esempio, si potrebbe chiamare "ufficio" la connessione di lavoro e "scuola" quella con l'università. ci si potrà quindi collegare all'isp primario con "pon", all'ufficio con "pon ufficio" e all'università con "pon scuola". nota: il nome non deve contenere spazi.
ilagay ang pangalan na nais itawag sa isp. maaring nanaisin nyong ilagay ang karaniwang (default) pangalan ng provider sa pangalan ng pangunahing isp. sa ganitong paraan, maari itong i-dial sa pagbigay ng command na pon. bigyan ang bawat karagdagang isp ng ibang pangalan. halimbawa, maaring tawagin ang amo bilang 'theoffice' at ang unibersidad bilang 'theschool'. sa gayon, maaring kumabit sa isp sa pamamagitan ng pon, sa amo sa pamamagitan ng 'pon theoffice', at sa unibersidad sa pamamagitan ng 'pon theschool'. tandaan ang pangalan ay dapat walang espasyo.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible