Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
anche se usa espressioni melliflue, non ti fidare, perché egli ha sette abomini nel cuore
pagka siya'y nagsasalitang mainam, huwag mo siyang paniwalaan; sapagka't may pitong karumaldumal sa kaniyang puso:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perciò sobillarono alcuni che dissero: «lo abbiamo udito pronunziare espressioni blasfeme contro mosè e contro dio»
nang magkagayo'y nagsisuhol sila sa mga lalake, na nangagsabi, narinig naming siya'y nagsalita ng mga salitang kapusungan laban kay moises at sa dios.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la sesta edizione del meeting mondiale di body art si è svolta anche quest'anno a caracas, capitale del venezuela, e alcune delle sue espressioni più rilevanti sono state condivise online dai citizen media.
idinaos noong isang taon ang ikaanim na pagtitipon ng katawang sining sa lungsod ng caracas, at ilan sa mga nakamamanghang pagpapahayag gamit ang katawan ng tao ay ibinihagi sa internet sa tulong ng citizen media.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
educatore degli ignoranti, maestro dei semplici, perché possiedi nella legge l'espressione della sapienza e della verità..
tagasaway sa mga di nakaaalam, guro ng mga bata, na sa kautusan ay mayroon kang anyo ng pagkakilala at ng katotohanan;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: