Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
per non cadere in balìa di satana, di cui non ignoriamo le macchinazioni
upang huwag kaming malamangan ni satanas: sapagka't kami ay hindi hangal sa kaniyang mga lalang.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e disse: «se così piace al re, se io ho trovato grazia ai suoi occhi, se la cosa gli par giusta e se io gli sono gradita, si scriva per revocare i documenti scritti, macchinazione di amàn figlio di hammedàta, l'agaghita, in cui si ordina di far perire i giudei che sono in tutte le province del re
at sinabi niya, kung kinalulugdan ng hari at kung ako'y nakasumpong ng biyaya sa kaniyang paningin, at ang bagay ay inaakalang matuwid sa harap ng hari, at ako'y nakalulugod sa kaniyang mga mata, masulat na tiwaliin ang mga sulat na ibinanta ni aman na anak ni amedata, na agageo, na kaniyang sinulat upang lipulin ang mga judio na nangasa lahat na lalawigan ng hari:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: