Usted buscó: morire (Italiano - Tagalo)

questo diceva per indicare di qual morte doveva morire
datapuwa't ito'y sinabi niya, na ipinaaalam kung sa anong kamatayan ang ikamamatay niya.

cambiò le loro acque in sangue e fece morire i pesci
kaniyang pinapaging dugo ang kanilang tubig, at pinatay ang kanilang mga isda.

per me infatti il vivere è cristo e il morire un guadagno
sapagka't sa ganang akin ang mabuhay ay si cristo, at ang mamatay ay pakinabang.

e tennero consiglio per arrestare con un inganno gesù e farlo morire
at sila'y nangagsanggunian upang hulihin si jesus sa pamamagitan ng daya, at siya'y patayin.

il signore fa morire e fa vivere, scendere agli inferi e risalire
ang panginoo'y pumapatay, at bumubuhay: siya ang nagbababa sa sheol, at nagsasampa.

poiché allo stolto dà morte lo sdegno e la collera fa morire lo sciocco
sapagka't ang bigat ng loob ay pumapatay sa taong hangal, at ang paninibugho ay pumapatay sa mangmang.

ciò che egli faceva non fu gradito al signore, il quale fece morire anche lui
at ang bagay na ginawa niya ay masama sa paningin ng panginoon, at siya'y pinatay rin naman.

benché erode volesse farlo morire, temeva il popolo perché lo considerava un profeta
at nang ibig niyang ipapatay siya, ay natakot siya sa karamihan, sapagka't siya'y kanilang ibinibilang na propeta.

chi vuol muover causa contro di me? perché allora tacerò, pronto a morire
sino ang makikipagtalo sa akin? sapagka't ngayo'y tatahimik ako at malalagot ang aking hininga.

essi lo videro da lontano e, prima che giungesse vicino a loro, complottarono di farlo morire
at kanilang natanawan siya sa malayo, at bago nakalapit sa kanila ay nagbanta sila laban sa kaniya na siya'y patayin.

il servo di un centurione era ammalato e stava per morire. il centurione l'aveva molto caro
at ang alipin ng isang senturion, na minamahal nito, ay may sakit at malapit nang mamatay.

mentre si trovava in viaggio, nel luogo dove pernottava, il signore gli venne contro e cercò di farlo morire
at nangyari sa daan, sa dakong panuluyanan, na sinalubong ng panginoon siya, at pinagsikapang patayin siya.

allora mandarono a dire a giuseppe: «tuo padre prima di morire ha dato quest'ordine
at ipinasabi nila kay jose, iniutos ng iyong ama bago namatay, na sinasabi,

c'è un tempo per nascere e un tempo per morire, un tempo per piantare e un tempo per sradicare le piante
panahon ng kapanganakan, at panahon ng kamatayan; panahon ng pagtatanim, at panahon ng pagbunot ng itinanim;

allora tommaso, chiamato dìdimo, disse ai condiscepoli: «andiamo anche noi a morire con lui!»
si tomas nga, na tinatawag na didimo, ay nagsabi sa mga kapuwa niya alagad, tayo'y magsiparoon din naman, upang tayo'y mangamatay na kasama niya.

colui che dovrà morire sarà messo a morte sulla deposizione di due o di tre testimoni; non potrà essere messo a morte sulla deposizione di un solo testimonio
sa bibig ng dalawang saksi, o ng tatlong saksi ay papatayin ang dapat mamatay; sa bibig ng isang saksi ay hindi siya papatayin.

abimèlech, che non si era ancora accostato a lei, disse: «mio signore, vuoi far morire anche la gente innocente
nguni't si abimelech ay hindi pa, nakasisiping sa kaniya: at nagsabi, panginoon, papatayin mo ba pati ng isang bansang banal?

gli egiziani fecero pressione sul popolo, affrettandosi a mandarli via dal paese, perché dicevano: «stiamo per morire tutti!»
at pinapagmadali ng mga egipcio, ang bayan, na madaliang pinaalis sila sa lupain; sapagka't kanilang sinabi, kaming lahat ay patay na.

e pietro gli rispose: «anche se dovessi morire con te, non ti rinnegherò». lo stesso dissero tutti gli altri discepoli
sinabi sa kaniya ni pedro, kahima't ako'y mamatay na kasama mo, ay hindi kita ikakaila. gayon din ang sinabi ng lahat ng mga alagad.

allora ruben disse al padre: «farai morire i miei due figli, se non te lo ricondurrò. affidalo a me e io te lo restituirò»
at nagsalita, si ruben sa kaniyang ama, na sinasabi, ipapatay mo ang aking dalawang anak kung siya'y hindi ko dalhin sa iyo; ibigay mo sa aking kamay, at siya'y aking ibabalik sa iyo.