Usted buscó: non ho bisogno di perdonarti (Italiano - Tagalo)

il mio cuore dice che ho bisogno di te
kailangan kita sabi ng puso ko

non ho ancora nulla di
malaki ang itlog mo

non ho ispirazione
wala ako

al fine di condurre una vita decorosa di fronte agli estranei e di non aver bisogno di nessuno
upang kayo'y magsilakad ng nararapat sa nangasa labas, at huwag kayong maging mapagkailangan.

non ho desiderato né argento, né oro, né la veste di nessuno
hindi ko inimbot ang pilak ninoman, o ang ginto, o ang pananamit.

potevano muoversi in quattro direzioni, senza aver bisogno di voltare nel muoversi
pagka yumaon, nagsisiyaon sa kanilang apat na dako: hindi nagsisipihit nang sila'y yumaon.

io che non ho permesso alla mia lingua di peccare, augurando la sua morte con imprecazioni
(oo, hindi ko tiniis ang aking bibig sa kasalanan sa paghingi ng kaniyang buhay na may sumpa;)

non ho gioia più grande di questa, sapere che i miei figli camminano nella verità
wala nang dakilang kagalakan sa ganang akin na gaya nito, na marinig na ang aking mga anak ay nagsisilakad sa katotohanan.

così, vi dico, ci sarà più gioia in cielo per un peccatore convertito, che per novantanove giusti che non hanno bisogno di conversione
sinasabi ko sa inyo, na gayon din magkakatuwa sa langit dahil sa isang makasalanang nagsisisi, kay sa siyam na pu't siyam na taong matutuwid na di nangagkakailangang magsipagsisi.

avete solo bisogno di costanza, perché dopo aver fatto la volontà di dio possiate raggiungere la promessa
sapagka't kayo'y nangangailangan ng pagtitiis, upang kung inyong magawa ang kalooban ng dios, ay magsitanggap kayo ng pangako.

chi aveva proprietà e sostanze le vendeva e ne faceva parte a tutti, secondo il bisogno di ciascuno
at ipinagbili nila ang kanilang mga pag-aari at kayamanan, at ipinamahagi sa lahat, ayon sa pangangailangan ng bawa't isa.

infatti nel mio arco non ho confidato e non la mia spada mi ha salvato
nguni't iniligtas mo kami sa aming mga kaaway, at inilagay mo sila sa kahihiyan na nangagtatanim sa amin.

gli empi mi hanno teso i loro lacci, ma non ho deviato dai tuoi precetti
ipinaglagay ako ng silo ng masama; gayon ma'y hindi ako lumihis sa iyong mga tuntunin.

chiediamo per favore aiutatemi ad andare a roma perché abbiamo bisogno di mia mamma .. please help me .... abbiamo bisogno di voi
nagmamakaawa po kami na tulungan mo kami na makapunta sa roma dahil kailangan kami ng mommy ko.. please help me.... kailangan ka namin

alle sue orme si è attaccato il mio piede, al suo cammino mi sono attenuto e non ho deviato
ang aking paa ay sumunod na lubos sa kaniyang mga hakbang. ang kaniyang daan ay aking iningatan, at hindi ako lumiko.

io non ho inviato questi profeti ed essi corrono; non ho parlato a loro ed essi profetizzano
hindi ko sinugo ang mga propetang ito, gayon ma'y nagsitakbo sila: ako'y hindi nagsalita sa kanila, gayon ma'y nanghula sila.

argentina: "non ho fiducia nel sistema scolastico ma nell'istruzione"
arhentina: "hindi ako naniniwala sa paaralan ngunit naniniwala ako sa edukasyon"

affondo nel fango e non ho sostegno; sono caduto in acque profonde e l'onda mi travolge
ako'y hapo sa aking daing; ang lalamunan ko'y tuyo: ang mga mata ko'y nangangalumata habang hinihintay ko ang aking dios.

giuseppe uscì in fretta, perché si era commosso nell'intimo alla presenza di suo fratello e sentiva il bisogno di piangere; entrò nella sua camera e pianse
at nagmadali si jose; sapagka't nagniningas ang kaniyang loob dahil sa kaniyang kapatid: at humanap ng dakong maiiyakan; at pumasok sa kaniyang silid, at umiyak doon.