Usted buscó: pane (Italiano - Tagalo)

pane
tinapay

dacci oggi il nostro pane quotidiano
ibigay mo sa amin ngayon ang aming kakanin sa araw-araw.

cosa preferisci, il riso o il pane?
anong mas gusto mo, ang kanin o ang tinapay?

ho mangiato una pagnotta di pane stamattina.
si lola ayaw kumain ng tinapay

rende giustizia agli oppressi, dà il pane agli affamati
na nagsasagawa ng kahatulan sa napipighati; na nagbibigay ng pagkain sa gutom: pinawawalan ng panginoon ang mga bilanggo;

benedirò tutti i suoi raccolti, sazierò di pane i suoi poveri
aking pagpapalain siyang sagana sa pagkain; aking bubusugin ng pagkain ang kaniyang dukha.

aser, il suo pane è pingue: egli fornisce delizie da re
hinggil kay aser, ay lulusog ang tinapay niya, at gagawa ng masasarap na pagkain.

a rischio della nostra vita ci procuriamo il pane davanti alla spada nel deserto
aming tinatamo ang aming tinapay sa pamamagitan ng kapahamakan ng aming buhay, dahil sa tabak sa ilang.

il pane di dio è colui che discende dal cielo e dà la vita al mondo»
sapagka't ang tinapay ng dios ay yaong bumababang mula sa langit, at nagbibigay buhay sa sanglibutan.

all'egitto abbiamo teso la mano, all'assiria per saziarci di pane
kami ay nakipagkamay sa mga taga egipto, at sa mga taga asiria, upang mangabusog ng tinapay.

a questi tali ordiniamo, esortandoli nel signore gesù cristo, di mangiare il proprio pane lavorando in pace
sa mga gayon nga ay aming iniuutos at ipinamamanhik sa panginoong jesucristo, na sila'y magsigawang may katahimikan, at magsikain ng kanilang sariling tinapay.

essi poi riferirono ciò che era accaduto lungo la via e come l'avevano riconosciuto nello spezzare il pane
at isinaysay nila ang mga bagay na nangyari sa daan, at kung paanong siya'y nakilala nila nang pagputolputulin ang tinapay.

andando incontro agli assetati, portate acqua. abitanti del paese di tema, presentatevi ai fuggiaschi con pane per loro
ang nauuhaw ay dinadalhan nila ng tubig; sinalubong ng mga nananahan sa lupain ng tema na may kanilang tinapay ang mga bihag.

gesù gli rispose: «sta scritto: non di solo pane vivrà l'uomo»
at sinagot siya ni jesus, nasusulat, hindi sa tinapay lamang mabubuhay ang tao.

accortosene, gesù chiese: «perché, uomini di poca fede, andate dicendo che non avete il pane
at nang matalastas ni jesus ay sinabi, oh kayong kakaunti ang pananampalataya, bakit kayo'y nangagbubulaybulay sa inyong sarili, sapagka't wala kayong tinapay?

allora il diavolo gli disse: «se tu sei figlio di dio, dì a questa pietra che diventi pane»
at sinabi sa kaniya ng diablo, kung ikaw ang anak ng dios, ipag-utos mo na ang batong ito ay maging tinapay.

amasia disse ad amos: «vattene, veggente, ritirati verso il paese di giuda; là mangerai il tuo pane e là potrai profetizzare
sinabi rin ni amasias kay amos, oh ikaw na tagakita, yumaon ka, at tumakas ka sa lupain ng juda, at doo'y kumain ka ng tinapay, at manghula ka roon: