De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
per sette giorni mangerai azzimi
pitong araw na kakain ka ng tinapay na walang lebadura, at sa ikapitong araw ay magiging isang kapistahan sa panginoon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ebbe anche sette figli e tre figlie
siya nama'y nagkaroon din ng pitong anak na lalake at tatlong anak na babae.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e un decimo per ciascuno dei sette agnelli
isang ikasangpung bahagi sa bawa't kordero sa pitong kordero;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dopo essersi purificato, gli si conteranno sette giorn
at pagkatapos na siya'y malinis, sila'y bibilang sa kaniya ng pitong araw.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne offrirai un decimo per ciascuno dei sette agnell
at isang ikasangpung bahagi ang iyong ihahandog para sa bawa't kordero sa pitong kordero;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sei cose odia il signore, anzi sette gli sono in abominio
may anim na bagay na ipinagtatanim ng panginoon; oo, pito na mga kasuklamsuklam sa kaniya:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alla fine di ogni sette anni celebrerete l'anno di remissione
sa katapusan ng bawa't pitong taon ay magpapatawad ka ng iyong mga pautang.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e vi colpirò sette volte di più per i vostri peccati
at lalakad din naman ako ng laban sa inyo, at sasaktan ko kayo, ng makapito pa dahil sa inyong mga kasalanan:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chi avrà toccato un cadavere umano sarà immondo per sette giorni
ang makahipo ng bangkay ng sinomang tao, ay magiging marumi na pitong araw:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poi finirono i sette anni di abbondanza nel paese d'egitt
at ang pitong taon ng kasaganaan na nagkaroon sa lupain ng egipto ay natapos.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dopo sette giorni, le acque del diluvio furono sopra la terra
at nangyari na pagkaraan ng pitong araw, na ang tubig ng baha ay umapaw sa ibabaw ng lupa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e neppure i sette pani per i quattromila e quante sporte avete raccolto
ni yaong pitong tinapay sa apat na libong lalake, at kung ilang bakol ang inyong nailigpit?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quando essa sia guarita dal flusso, conterà sette giorni e poi sarà monda
datapuwa't kung siya'y gumaling sa kaniyang agas, ay bibilang siya ng pitong araw, at pagkatapos niyaon ay magiging malinis siya.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le vacche magre e brutte divorarono le prime sette vacche, quelle grasse
ang panget mo
Última actualización: 2014-05-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
così essi mangiarono e si saziarono; e portarono via sette sporte di pezzi avanzati
at sila'y nagsikain, at nangabusog: at kanilang pinulot ang lumabis sa mga pinagputolputol, na pitong bakol na puno.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anche se usa espressioni melliflue, non ti fidare, perché egli ha sette abomini nel cuore
pagka siya'y nagsasalitang mainam, huwag mo siyang paniwalaan; sapagka't may pitong karumaldumal sa kaniyang puso:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aspettò altri sette giorni, poi lasciò andare la colomba; essa non tornò più da lui
at naghintay pang muli siya ng pitong araw; at pinalipad ang kalapati; at hindi na muling nagbalik pa sa kaniya.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
così giacobbe servì sette anni per rachele: gli sembrarono pochi giorni tanto era il suo amore per lei
at naglingkod si jacob dahil kay raquel, na pitong taon; at sa kaniya'y naging parang ilang araw, dahil sa pagibig na taglay niya sa kaniya.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
conterai sette settimane; da quando si metterà la falce nella messe comincerai a contare sette settimane
pitong sanglinggo ang iyong bibilangin sa iyo: mula sa iyong pagpapasimulang isuot ang panggapas sa mga nakatayong trigo ay magpapasimula kang bumilang ng pitong sanglinggo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abimèlech disse ad abramo: «che significano quelle sette agnelle che hai messe in disparte?»
at sinabi ni abimelech kay abraham, anong kahulugan nitong pitong korderong babae na iyong ibinukod?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: