De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quando il suo senso ha nausea del pane, il suo appetito del cibo squisito
na anopa't kinayayamutan ng kaniyang buhay ang tinapay, at ng kaniyang kaluluwa ang pagkaing pinakamasarap,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rispose loro il fico: rinuncerò alla mia dolcezza e al mio frutto squisito, e andrò ad agitarmi sugli alberi
nguni't sinabi ng puno ng igos sa kanila, akin bang iiwan ang aking katamisan, at ang aking mabuting bunga, at yayaong makipagindayunan sa mga puno ng kahoy?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
«il tuo palato è come vino squisito, che scorre dritto verso il mio diletto e fluisce sulle labbra e sui denti
ako'y sa aking sinisinta, at ang kaniyang nasa ay sa akin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cazaèl gli andò incontro prendendo con sé, in regalo, tutte le cose più squisite di damasco, con cui caricò quaranta cammelli. arrivato, si fermò davanti a lui e gli disse: «tuo figlio, ben-hadàd, re di aram, mi ha mandato da te con la domanda: guarirò o no da questa malattia?»
sa gayo'y naparoon na sinalubong siya ni hazael, at nagdala siya ng kaloob, ng bawa't mabuting bagay sa damasco, na apat na pung pasang kamelyo at naparoon at tumayo sa harap niya, at nagsabi, sinugo ako sa iyo ng anak mong si ben-adad na hari sa siria, na sinasabi, gagaling ba ako sa sakit na ito?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: