De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quindi sconfisse i moabiti, che divennero sudditi e tributari di davide
at sinaktan niya ang moab; at ang mga moabita ay naging alipin ni david, at nagsipagdala ng mga kaloob.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
davide mise guarnigioni in aram di damasco; gli aramei divennero sudditi e tributari di davide. il signore rese vittorioso davide in ogni sua impresa
nang magkagayo'y naglagay si david ng mga pulutong sa siria ng damasco; at ang mga taga siria ay naging mga alipin ni david, at nagsipagdala ng mga kaloob. at binigyan ng panginoon ng pagtatagumpay si david saan man siya naparoon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cioè i loro discendenti, sopravvissuti dopo di loro nel paese, quanti non erano stati sterminati dagli israeliti, salomone li rese tributari, come lo sono fino ad oggi
ang kanilang mga anak na naiwan pagkamatay nila sa lupain na hindi nilipol ng mga anak ni israel, ay sa kanila naglagay si salomon ng mangaatag na mga alipin, hanggang sa araw na ito.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sconfisse anche i moabiti e, facendoli coricare per terra, li misurò con la corda; ne misurò due corde per farli mettere a morte e una corda intera per lasciarli in vita. i moabiti divennero sudditi di davide, a lui tributari
at kaniyang sinaktan ang moab, at sinukat niya sila ng tali, na pinahiga sila sa lupa; at kaniyang sinukat ng dalawang tali upang patayin, at ng isang buong tali upang buhayin. at ang mga moabita ay naging mga alipin ni david, at nagsipagdala ng mga kaloob.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: