Usted buscó: fragore (Italiano - Tailandés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Italiano

Tailandés

Información

Italiano

ma quando verrà il fragore,

Tailandés

ครั้นเมื่อเสียงกัมปนาทมาถึง

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

quando vi sono precipitati, ne sentono il fragore mentre ribolle:

Tailandés

เมื่อพวกเขาถูกโยนลงไปในนรกพวกเขาจะได้ยินเสียงของมันครวญครางขณะที่มันกำลังกเดือนพล่าน

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

alla tua minaccia sono fuggite, al fragore del tuo tuono hanno tremato

Tailandés

เมื่อพระองค์ทรงขนาบ น้ำนั้นก็หนีไป พอได้ยินเสียงฟ้าร้องของพระองค์ มันก็วิ่งไ

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

lo annunzia il suo fragore, riserva d'ira contro l'iniquità

Tailandés

เสียงครืนๆของมันประกาศเกี่ยวกับพระองค์ และฝูงสัตว์ก็ประกาศเกี่ยวกับพายุซึ่งจะมาถึง

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

non ne sentiranno il fragore e godranno per sempre quel che le loro anime desiderano.

Tailandés

พวกเขาจะไม่ได้ยินแม้แต่เสียงแผ่วเบาของมันและพวกเขาจะอยู่ในสวนสวรรค์อย่างถาวรตามที่จิตใจของพวกเขาปรารถนา

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

udite, udite, il rumore della sua voce, il fragore che esce dalla sua bocca

Tailandés

จงตั้งใจฟังเสียงกัมปนาทของพระองค์ และเสียงกระหึ่มที่ออกมาจากพระโอษฐ์ของพระองค

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

tu fai tacere il fragore del mare, il fragore dei suoi flutti, tu plachi il tumulto dei popoli

Tailandés

ผู้ที่อยู่ในเขตแผ่นดินโลกไกลโพ้นจึงเกรงกลัวต่อหมายสำคัญของพระองค์ พระองค์ทรงกระทำให้เช้าขึ้นและเย็นลงกู่ก้องด้วยความชื่นบา

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

al fragore della presa di babilonia trema la terra, ne risuonerà il clamore fra le nazioni»

Tailandés

แผ่นดินโลกสั่นสะเทือนเพราะเสียงของการที่บาบิโลนถูกจับเป็นเชลย และเสียงคร่ำครวญดังไปท่ามกลางบรรดาประชาชาติ

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

alzano i fiumi, signore, alzano i fiumi la loro voce, alzano i fiumi il loro fragore

Tailandés

โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ กระแสน้ำได้คะนอง กระแสน้ำคะนองเสียง กระแสน้ำคะนองเสียงกึกก้อ

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

il fragore delle ali dei cherubini giungeva fino al cortile esterno, come la voce di dio onnipotente quando parla

Tailandés

และเสียงปีกของเหล่าเครูบนั้นก็ได้ยินไปถึงลานชั้นนอก เหมือนพระสุรเสียงของพระเจ้าผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์เมื่อพระองค์ตรั

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

venuto quel fragore, la folla si radunò e rimase sbigottita perché ciascuno li sentiva parlare la propria lingua

Tailandés

เมื่อมีเสียงอย่างนั้น เขาจึงพากันมาและสับสนเพราะต่างคนต่างได้ยินเขาพูดภาษาของตนเอ

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

il fragore dei tuoi tuoni nel turbine, i tuoi fulmini rischiararono il mondo, la terra tremò e fu scossa

Tailandés

พระมรรคาของพระองค์อยู่ในทะเล พระวิถีของพระองค์อยู่ในน้ำมหึมาทั้งหลาย ถึงกระนั้นรอยพระบาทของพระองค์ก็ไม่มีใครรู

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

al fragore della loro caduta tremerà la terra. un grido! fino al mare rosso se ne ode l'eco

Tailandés

แผ่นดินโลกสั่นสะเทือนเพราะเสียงที่มันล้ม เสียงคร่ำครวญของเขาได้ยินถึงทะเลแด

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

appiccherò il fuoco alle mura di rabbà e divorerà i suoi palazzi tra il fragore di un giorno di battaglia, fra il turbine di un giorno di tempesta

Tailandés

แต่ เราจะจุดไฟขึ้นในกำแพงเมืองรับบาห์ และไฟจะเผาผลาญปราสาททั้งหลายของเมืองนั้นเสีย พร้อมด้วยเสียงโห่ร้องในวันทำศึก พร้อมด้วยพายุอันแรงกล้าในวันที่มีลมหมุ

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

dietro di esso brontola il tuono, mugghia con il suo fragore maestoso e nulla arresta i fulmini, da quando si è udita la sua voce

Tailandés

พระสุรเสียงของพระองค์ครางกระหึ่มตามไป พระองค์ทรงแผดพระสุรเสียงอันโอฬารึกของพระองค์ พระองค์มิได้ทรงหน่วงเหนี่ยวฟ้าแลบ เมื่อได้ยินพระสุรเสียงของพระองค

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

i piedi avevano l'aspetto del bronzo splendente purificato nel crogiuolo. la voce era simile al fragore di grandi acque

Tailandés

พระบาทของพระองค์ดุจทองสัมฤทธิ์เงางาม ราวกับว่าได้ถูกหลอมในเตาไฟ พระสุรเสียงของพระองค์ดุจเสียงน้ำมากหลา

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

ah, il rumore di popoli immensi, rumore come il mugghio dei mari, fragore di nazioni come lo scroscio di acque che scorrono veementi

Tailandés

วิบัติแก่ชนชาติทั้งหลายเป็นอันมาก ซึ่งทำเสียงกึกก้องเหมือนทะเลก้องกึก และแก่เสียงครืนๆของชนชาติทั้งหลาย ซึ่งครืนๆเหมือนเสียงครืนๆของน้ำที่มีกำลังมา

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

come fragore di carri che balzano sulla cima dei monti, come crepitìo di fiamma avvampante che brucia la stoppia, come un popolo forte schierato a battaglia

Tailandés

เหมือนอย่างเสียงรถรบ มันจะเผ่นอยู่บนยอดเขา เหมือนเสียงแตกของเปลวไฟที่ไหม้ตอข้าว เหมือนกองทัพอันเข้มแข็งแปรกระบวนเข้าสงครา

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

vi saranno segni nel sole, nella luna e nelle stelle, e sulla terra angoscia di popoli in ansia per il fragore del mare e dei flutti

Tailandés

จะมีหมายสำคัญที่ดวงอาทิตย์ ที่ดวงจันทร์ และที่ดวงดาวทั้งปวง และบนแผ่นดินก็จะมีความทุกข์ร้อนตามชาติต่างๆ ซึ่งมีความฉงนสนเท่ห์เพราะเสียงกึกก้องของทะเลและคลื่

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

un abisso chiama l'abisso al fragore delle tue cascate; tutti i tuoi flutti e le tue onde sopra di me sono passati

Tailandés

กลางวันพระเยโฮวาห์จะทรงบัญชาความเมตตาของพระองค์ และกลางคืนเพลงของพระองค์จะอยู่กับข้าพเจ้า พร้อมกับคำอธิษฐานต่อพระเจ้าแห่งชีวิตของข้าพเจ้

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo