Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
eccetto i tuoi servi sinceri”.
"அவர்களில் அந்தரங்க - சுத்தியுள்ள (உன்னருள் பெற்ற) உன் நல்லடியார்களைத் தவிர" என்று கூறினான்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
chiudi tutte eccetto l'attiva
இயக்கத்திலிருப்பது தவிர அனைத்தும் மூடு
Última actualización: 2012-07-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eccetto i servi devoti di allah.
அல்லாஹ்வுடைய அந்தரங்க சுத்தியான அடியார்களைத் தவிர.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
eccetto i servi devoti di allah:
அல்லாஹ்வுடைய அந்தரங்க சுத்தியான அடியார்களோ (எனின்)-
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
eccetto coloro che eseguono l'orazione,
தொழுகையாளிகளைத் தவிர-
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
chiudere tutte le schede eccetto quella attiva?
அனைத்தையும் மூடவும் ஆனால் செயலில் உள்ள தாவலை மூட வேண்டாம்?
Última actualización: 2012-12-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eccetto iblîs, che rifiutò di essere insieme ai prosternati.
இப்லீஸைத்தவிர - அவன் சிரம் பணிந்தவர்களுடன் இருப்பதை விட்டும் விலகிக்கொண்டான்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
con questo plugin non puoi tradurre nulla eccetto pagine web.
à®à®¨à¯à®¤ à®à¯à®°à¯à®à®¿à®¯à®¾à®²à¯ à®à®£à¯à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eccetto una vecchia [che fu] tra coloro che restarono indietro,
பின்னால் தங்கிவிட்டவர்களிடையே இருந்துவிட்ட (லூத்தின் மனைவியான) கிழவியைத் தவிர்த்து.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
eccetto colui che mi ha creato, poiché è lui che mi guiderà”.
"என்னைப் படைத்தானே அவனைத் தவிர (வேறெவரையும் வணங்க மாட்டேன்). அவனே எனக்கு நேர்வழி காண்பிப்பான்" (என்றும் கூறியதை நினைவு கூர்வீராக)!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
non avrai alcun potere sui miei servi, eccetto i perduti che ti obbediranno,
"நிச்சயமாக என் அடியார்கள் மீது உனக்கு எவ்வித அதிகாரமும் இல்லை - உன்னைப் பின்பற்றி வழிகெட்டவர்களைத் தவிர" என்று கூறினான்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
eccetto colui che ne afferri un dettaglio, ma lo inseguirà allora un bolide fiammeggiante.
(ஏதேனும் செய்தியை) இறைஞ்சிச் செல்ல முற்பட்டால், அப்பொழுது அவனைப் பிரகாச தீப்பந்தம் பின்தொடரும்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
eccetto coloro che poi si pentiranno e si emenderanno, poiché allah è perdonatore, misericordioso.
எனினும், இதன்பிறகு (இவர்களில்) எவரேனும் (தம் பாவங்களை உணர்ந்து) மன்னிப்புக் கோரித் தங்களைச் சீர்திருத்திக் கொள்வார்களானால், (மன்னிப்புக் கிடைக்கக் கூடும்;) நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகவும் மன்னிப்போனாகவும், அளப்பருங் கருணையுள்ளவனாகவும் இருக்கின்றான்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
eccetto la via dell'inferno dove rimarranno in perpetuo. e ciò è facile ad allah.
நரகத்தின் வழியைத் தவிர - அதில் அவர்கள் என்றென்றும் தங்கி விடுவார்கள்;. இது அல்லாஹ்வுக்கு சுலபமாக இருக்கிறது.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
e noi salvammo lui e la sua famiglia, eccetto sua moglie, che fu tra quelli che rimasero indietro.
எனவே, நாம் அவரையும், அவருடைய மனைவியைத்தவிர, அவர் குடும்பத்தாரையும் காப்பாற்றினோம். அவள் அழிந்து போவோரில் ஒருத்தியாக பின் தங்கி விட்டாள்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
verranno poi sette anni di carestia che consumeranno tutto quello che avrete risparmiato, eccetto quel poco che conserverete.
"பின்னும், அதற்கப்பால் கடினமான (பஞ்சத்தையுடை வருடங்கள்) ஏழு வரும்; நீங்கள் பஞ்சமான ஆண்டுகளுக்காக பத்திரப்படுத்தி முன்னமேயே வைத்திருப்பதில் சொற்ப (அளவை)த் தவிர மற்றதை அவை (அந்த பஞ்ச ஆண்டுகள்) தின்றுவிடும்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
eccetto quelli che si pentono prima di cadere nelle vostre mani. sappiate, allah è perdonatore, misericordioso.
நீங்கள் அவர்கள் மீது சக்தி பெறுமுன் திருந்திக் கொள்கிறார்களே அவர்களைத் தவிர, நிச்சயமாக அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும் கருணையுடையவனாகவும் இருக்கின்றான் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
allah non ama che venga conclamato il male, eccetto da parte di colui che lo ha subito. allah tutto ascolta e conosce.
அநியாயம் செய்யப்பட்டவர்களைத் தவிர (வேறு யாரும்) வார்த்தைகளில் தீயவற்றை பகிரங்கமாகக் கூறுவதை அல்லாஹ் விரும்பவில்லை - அல்லாஹ் நன்கு செவியுறுவோனாகவும் யாவற்றையும் அறிபவனாகவும் இருக்கின்றான்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
[tutti si comportano così] eccetto coloro che perseverano e compiono il bene. essi avranno perdono e mercede grande.
ஆனால் (துன்பங்களைப்) பொறுமையுடன் சகித்து எவர் நற்கருமங்கள் செய்கின்றார்களோ, அவர்களுக்கு மன்னிப்பும், மகத்தான நற்கூலியும் உண்டு.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
coloro che essi invocano all'infuori di lui, non hanno alcun potere di intercessione, eccetto coloro che avranno testimoniato la verità con piena conoscenza.
அன்றியும், அல்லாஹ்வையன்றி அவர்கள் எவர்களை (தெய்வங்களாக) அழைக்கிறார்களோ, அவர்கள் (அவனிடம் அவர்களுக்குப்) பரிந்து பேச அதிகாரமுள்ளவர்கள் அல்லர். ஆனால் எவர்கள் சத்தியத்தை அறிந்து (ஏற்றவர்காளாக அதற்குச்) சாட்சியம் கூறுகிறார்களோ அவர்கள் (இறை அனுமதி கொண்டு பரிந்து பேசவர்).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad: