Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
archivi eliminati.
ஆவணங்கள் நீக்கப்பட்டன
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cancellazione messaggi eliminati
expunging deleted messages
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
messaggi eliminati correttamente.
à®à¯à®¯à¯à®¤à®¿à®à®³à¯ வà¯à®±à¯à®±à®¿à®à®°à®®à®¾à® நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®©..
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
file di pacchetto scaricati eliminati
பதிவிறக்கப்பட்ட தொகுப்புக் கோப்புகள் நீக்கப்பட்டுள்ளது
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ripristina dal backup i file eliminati
நீக்கப்பட்டக் கோப்புகளை காப்பிலிருந்து மீட்கவும்
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rimuovili se eliminati manualmente in opera
நான் நிரந்தரமாக அவற்றை நீக்கும் வரை
Última actualización: 2010-07-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elenco di file che stanno per essere eliminati.
நீக்கப்படவேண்டிய கோப்புகளின் பட்டியல்.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questi elementi saranno eliminati permanentemente dal disco fisso.
இந்த உருப்படிகள் உங்கள் குப்பைத் தொட்டியில் இருந்து நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
compatta automaticamente le cartelle (cancella messaggi & eliminati)
தானாகவே ஆவணங்களை நெருக்கு (அழிக்கப்பட்ட செய்திகளை வெளியேற்றும்)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
i file/ url aperti dall' applicazione verranno eliminati dopo l' uso
பயன்பாட்டால் திறக்கப்பட்ட கோப்புகள்/ வலைமனைகள் பயன்படுத்தப்பட்டபிறகு அகற்றப்படும்படவேண்டும்
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questo è l' elenco degli elementi che stanno per essere eliminati.
இது நீக்கவேண்டிய உருப்படிகளின் பட்டியல்.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vuoi davvero svuotare il cestino? tutti gli elementi saranno eliminati. @action: button
அகற்றிடத்தைக காலி செய்ய விருப்பமா? அனைத்தும் நீக்கப்படும். @ action: button
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questi certificati verranno eliminati anche se non li selezioni esplicitamente (perché?): @info: whatsthis
@ info: whatsthis
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i messaggi sul server nella cartella %1 sono stati eliminati. vuoi eliminarli anche in locale? uid: %2
அடைவு அழிக்கப்பட்டதாக தெரிகிறது.% 1 சேவையகத்திலிருந்து அழிக்க வேண்டாமா?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questa opzione dice a konqueror se chiedere conferma quando elimini un file senza usare il cestino. attenzione, i file eliminati non possono essere recuperati, pertanto è meglio lasciare questa conferma abilitata.
இந்த தேர்வு கான்கொரர் நீங்கள் ஒரு கோப்பை குப்பைத்தொட்டி அடைவுக்கு நகர்த்தும்போது உறுதிப்படுத்துதலை கேட்கவேண்டுமா என்பதை சொல்லும். அதை அந்த கோப்பில் இருந்து சுலபமாக திரும்ப பெறலாம்.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se questa casella è segnata, i file saranno rimossi permanentemente invece di essere cestinati. usa questa opzione con prudenza: la maggior parte dei filesystem non sono in grado di ripristinare con affidabilità i file eliminati.
இந்த பெட்டி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால் கோப்புகள் குப்பைத்தொட்டிக்கு நகர்த்துவதற்கு பதிலாக நிரந்தரமாக நீக்கப்பட்டுவிடும். எச்சரிக்கையுடன் இந்த விருப்பத்தேர்வை பயன்படுத்து: ost filesystems are unable to reliably undelete deleted files.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
f - tutti i file sono nascosti, l' albero mostra solo le cartelle n - tutti i file aggiornati sono nascosti r - tutti i file eliminati sono nascosti
f - இந்த மரம் காண்பிப்பது அடைவுகளை மட்டுமே, கோப்புகள் அனைத்தும் மறைக்கப்பட்டிருக்கிறது n - தற்போதைய கோப்புகள் அனைத்தும் மறைக்கப்பட்டிருக்கிறது r - நீக்கப்பட்ட கோப்புகள் அனைத்தும் மறைக்கப்பட்டிருக்கிறது
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
accetta automaticamente i cookie che scadono alla fine della sessione attuale. questi cookie non saranno salvati sul tuo disco fisso. saranno invece eliminati quando chiuderai tutte le applicazioni che li utilizzano (per esempio il browser). nota: segnando questa opzione e la prossima aggirerai le politiche generali e specifiche per i siti dei cookie. comunque, facendo questo, aumenti la tua privacy, visto che tutti i cookie saranno rimossi alla fine delle sessioni.
தானாகவே தற்காலிக குக்கிஸ் தற்காலிக பதிவை முடும் பொழுது அனைத்தும் அழிக்கபடும். அந்த குக்கிஸ் உங்கள் கணிணி வன் தட்டிலோ அல்லது சேலிப்பு சாதனத்தில் சேமிக்க படாது. அதற்கு பதில், பயன்பாட்டை முடும் பொழுது அனைத்தும் அழிக்கபடும் (எ. கா உங்கள் உலாவி) அதை பயன்படுத்தும். குறிப்பு: இந்த தேர்வை தேர்வு செய்வதன் மூலம் மற்ற உங்கள் முன்னிருப்பு குறிபிட்ட விலாசத்துடன் குக்கிஸ் கொள்கை. எப்படியானாலும், இதை சேய்வதால் உங்கள் பாதுகாப்பை அதிகறிக்கும் என் என்றால் அனைத்து குக்கிஸ் நீக்க படும் தற்பொதைய பதிப்பு முடிந்தவுடன்.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: