De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
l' elemento %1 è dichiarato astratto.
% 1 ögesi en son gelmeli.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in verità egli è il vostro dichiarato nemico.
Çünkü o, apaçık düşmanınızdır.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il prefisso %1 è già dichiarato nel prologo.
% 1 öneki zaten giriÅ bölümünde tanımlanmıÅ.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non ve ne distolga satana, egli è vostro dichiarato nemico.
sakın Şeytan sizi yoldan çevirmesin.Çünkü o sizin besbelli düşmanınızdır.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
interrompe una partita in corso. non sarà dichiarato alcun vincitore.
oynanan oyunu bitirir. kimse kazanmayacak.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prefisso « %1 » dello spazio dei nomi non dichiarato
İsimlendirme öneki '% 1' bildirilmedi
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il consumo dichiarato di sostanze illecite varia notevolmente tra i diversi paesi.
rapor edilen yasadışı uyuşturucu kullanımı ülkeden ülkeye önemli oranda değişmektedir.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e una persona che ha dichiarato di essere figlia di altybasarova ha ringraziato i sostenitori:
altybasarova'nın çocuğu olduğunu belirten birisi temennilerini iletenlere teşekkür etti:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
arash azizi ha dichiarato alla campagna che suo padre ha fatto ricorso contro la decisione.
oğul arash azizi, babasının bir üst mahkemeye başvuruda bulunmuş olduğunu söyledi.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un attributo di tipo %1 con valore %2 è già stato dichiarato.
% 2 deÄerine sahip bir% 1- öznitelik halihazırda tanımlanmıÅtır.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diversi studenti hanno dichiarato di avere avuto problemi legati al consumo di alcolici durante gli ultimi 12 mesi.
bazı öğrenciler son 12 ay boyunca alkol tüketimlerine ilişkin sorunlar rapor etmiştir.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la commissione ha dichiarato illegale un aiuto pubblico cheera stato concesso all’impresa di cui sono dipendente.
komisyon, çalıştığım şirkete verilen devlet yardımını yasa dışıilan etti.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
È una questione da affrontare a livello di capi di governo e come tale deve essere trattata”, ha dichiarato.
bunun bedelini ilk önce yoksullar ödeyecek ama zincirleme etkilerini hepimiz yaşayacağız,’ demiştir.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alcuni paesi presentano cifre pressoché identiche, ma ve sono altri in cui tale consumo è stato dichiarato da più ragazze che ragazzi.
az sayıdaki ülkede oranlar yaklaşık aynı olmakla beraber, bunu rapor eden kızların erkeklerden fazla olduğu ülkeler de bulunmaktadır.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o figli di adamo, non vi ho forse comandato di non adorare satana - in verità è un vostro nemico dichiarato -
"ey adem oğulları! size şeytana tapmayın, çünkü o sizin apaçık bir düşmanınızdır" demedim mi?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
il numero di ragazze che lo ha dichiarato è leggermente superiore a quello dei ragazzi (8 % contro 5 %).
ortalama olarak, bu uyuşturuculara ilişkin reçetesiz kullanım rapor eden kızların oranı erkeklerden biraz fazla olup (% 8’e karşılık % 5), ilk sekiz ülkede bunu rapor eden kızların oranı erkeklerin iki katı olmuştur.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le descrizioni sul consumo di stupefacenti ottenute dalle indagini si basano su un comportamento dichiarato dagli stessi soggetti intervistati nell’arco di intervalli di tempo diversi.
anketlerden alınan uyuşturucu kullanımı tanımları, kişilerin farklı zaman aralıkları boyunca kendilerinin rapor ettiği davranışlara dayanmaktadır.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a livello di singoli paesi emerge una forte relazione positiva tra il consumo dichiarato di alcolici l’ultimo giorno in cui si è bevuto e il livello di intossicazione percepito tale giorno.
Ülke düzeyinde, alkol alınan son güne ilişkin olarak rapor edilen alkol tüketimi ile söz konusu günde algılanan sarhoşluk düzeyi arasında kuvvetli bir pozitif ilişki bulunmaktadır.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nel novembre del 2013, il governo locale della capitale boliviana la paz ha dichiarato le famose cholitas come parte del "patrimonio culturale" della città.
kasım 2013'te, bolivya'nın başkenti la paz yerel yönetimi ikonik cholita'yı şehrin "manevi kültür mirası" ilan etti.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nel 2004 più di un terzo dei giovani nell’ue ha dichiarato di utilizzare internet per reperire informazioni sulle sostanze stupefacenti (eurobarometro, 2004).
2004 yılında, ab’de gençlerin üçte birinden fazlası, uyuşturucular hakkında daha fazla şey öğrenmek için İnternet’e başvuracaklarını ifade etmiştir (eurobarometer, 2004).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: