De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dottore magistrale in farmacia
doctor's degree in pharmacy
Última actualización: 2015-08-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mio padre è un dottore.
babam bir doktordur.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qual è la sua impressione, dottore?
İzlenimin nedir, doktor?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e uno di loro, un dottore della legge, lo interrogò per metterlo alla prova
onlardan biri, bir kutsal yasa uzmanı, İsayı denemek amacıyla ona şunu sordu: ‹‹Öğretmenim, kutsal yasada en önemli buyruk hangisidir?››
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
un dottore della legge si alzò per metterlo alla prova: «maestro, che devo fare per ereditare la vita eterna?»
bir kutsal yasa uzmanı İsayı denemek amacıyla gelip şöyle dedi: ‹‹Öğretmenim, sonsuz yaşamı miras almak için ne yapmalıyım?››
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si alzò allora nel sinedrio un fariseo, di nome gamaliele, dottore della legge, stimato presso tutto il popolo. dato ordine di far uscire per un momento gli accusati
ama bütün halkın saygısını kazanmış bir kutsal yasa öğretmeni olan gamaliel adlı bir ferisi, yüksek kurulda ayağa kalktı, elçilerin kısa bir süre için dışarı çıkartılmasını buyurarak kurul üyelerine şunları söyledi: ‹‹ey İsrailliler, bu adamlara yapacağınızı iyi düşünün!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
anna soffre di asma e il suo dottore l’ha avvisata dei pericoli dell’inquinamento atmosferico, soprattutto nelle calde giornate d’estate.
anna’nın astımı vardır ve doktoru, bilhassa sıcak yaz günlerinde, hava kirliliğinin tehlikeleri konusunda anna’yı uyarmıştır.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
@pal_1948 : finora sono state erette 25 tende e una clinica medica equipaggiata con un dottore in servizio, mentre nelle prossime ore saranno piantate circa 50 tende.
@pal_1948: Şu ana kadar, içinde tıbbi malzemelerin olduğu ve göreve hazır bir doktorun bulunduğu kliniğin de dahil olduğu 25 çadır kuruldu, ilerleyen saatlerde 50 çadır daha kurulacak.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
con essa giudicavano tra i giudei, i profeti sottomessi ad allah, e i rabbini e i dottori: [giudicavano] in base a quella parte dei precetti di allah che era stata loro affidata e della quale erano testimoni.
allah'a teslim olmuş peygamberler, yahudilere onunla hakemlik yaparlardı. kendini rabb'e adayanlarla ilim ve hikmette derinleşmiş olanlar da allah'ın kitabı'ndan korumakla görevli olduklarıyla hükmederlerdi.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: