De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
confronta file selezionati esplicitamente
seçilen dosyaları karşılaştır
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nove paesi non fanno cenno esplicitamente alla presenza o meno di casi di decesso per cocaina.
dokuz ülke kokain ölümlerinin varlığı ya da yokluğuna dair açık bir ifade kullanmamıştır.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il media deve essere scaricato esplicitamente, altrimenti il podcast verrà riprodotto dal server remoto.
medya gerçekten indirilmiş olmalıdır, indirilmezse podcast uzak sunucudan çalınacak.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
spesa pubblica esplicitamente «classificata» come correlata al fenomeno delle droga nei documenti contabili ufficiali.
resmi muhasebe belgelerinde açıkça uyuşturucuya bağlı olarak ‘etiketlenmiş’ kamusal harcamalar.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le specie esotiche invasive sono esplicitamente riconosciute nella strategia nazionale o nel piano d’azione nazionale sulla biodiversità riferito alla cbd
cbd’ye rapor edilen ulusal biyolojik çeşitlilik stratejisi/eyl em planında açıkça tanımlanan istilacı yabancı türler
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le leggi europee e le leggi quadro europee delimitano esplicitamente gli obiettivi, il contenuto, la portata e la durata della delega.
bu yetki vermenin hedefleri, içeriği, kapsamıve süresi, yasalarda ve çerçeve yasalarındaaçıkça tanımlanır.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dovrei forse eleggere altro giudice che allah, quando è lui che ha fatto scendere per voi questo libro, spiegato esplicitamente?
"allah size kitap'ı açık açık indirmişken o'ndan başka bir hakem mi isteyeyim?"
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
2.le leggi europee e le leggi quadro europee stabiliscono esplicitamente lecondizioni cui è soggetta la delega. tali condizioni possono configurare le seguenti possibilità:
2.yetki verme işleminin tabi olduğu uygulamanın koşulları, avrupa yasalarıve çerçeve yasalarında açıkça belirlenir; bunlar aşağıdaki olasılıklardan oluşabilirler:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se questacasella è marcata dovrai digitare esplicitamente le lettere accentate (in altre parole, saranno considerate distinte dalle lettere non accentate).
bazı dillerde, bu işaretlenirse, dile özgü harfleri kendiniz yazmanız gerekir.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in germania e grecia misure concrete finalizzate alla prevenzione delle malattie infettive sono parte integrante della strategia nazionale in materia di stupefacenti, mentre la prevenzione delle malattie infettive non viene individuata esplicitamente come un obiettivo.
34 parçasını oluştururken, bulaşıcı hastalıkların önlenmesi açıkça bir hedef olarak tanımlanmamıştır.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si può iniziare a esaminare la spesa pubblica diretta esplicitamente correlata agli stupefacenti partendo da una disamina esaustiva dei documenti contabili ufficiali (per esempio, i bilanci o le relazioni di fi ne anno).
açıkça ‘uyuşturucuya bağlı’ olarak sınıflandırılmayan doğrudan kamu harcamalarının, resmi finansal raporlama belgeleri (örneğin bütçeler veya yıl sonu raporları) derinlemesine incelenmek suretiyle, izi sürülebilir.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alcuni di questi approcci, tra cui l’organizzazione di eventi in cui viene esplicitamente bandito l’uso della droga, tentano di modificare l’idea che il consumo di stupefacenti favorisca l’intrattenimento.
bu tarzda, açıkça uyuşturucu kullanılmayan etkinlikler gerçekleştirmek gibi yaklaşımların bazıları, bazı kişilerin uyuşturucu kullanmanın eğlenmelerini kolaylaştırdığı şeklindeki inançlarını değiştirmeye teşebbüs etmiştir.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: