De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
esplorare i moduli
modüllerde gezinme
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la casa di giuseppe mandò a esplorare betel, città che prima si chiamava luz
eski adı luz olan beytel kenti hakkında bilgi toplamak için gönderdikleri casuslar kentten çıkan bir adam gördüler. ona, ‹‹kentin girişini bize gösterirsen, sana iyi davranırız›› dediler.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il consumo di stupefacenti è un problema globale e, per esplorare utilmente la dimensione relativa del problema della
Üye devletler, buna ek olarak, eldeki uyuşturucu durumuna ilişkin bilgileri önemli oranda iyileştirmiş, hem arz hem de talep tarafındaki müdahalelere yönelik yatırımı artırmıştır.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poi mosè mandò a esplorare iazer e gli israeliti presero le città del suo territorio e ne cacciarono gli amorrei che vi si trovavano
musa yazeri araştırmak için adamlar gönderdi. sonra İsrailliler yazer çevresindeki köyleri ele geçirerek orada yaşayan ammonluları kovdular.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tori, in grado di assistere le imprese nelle diverse fasidel proprio sviluppo o nell’esplorare nuove opportunità.
uzmanlara sahiptir. kob‹’ler yıllar içinde gelifltirilen buuzmanlı¤a herhangi bir ülkedeki bir abm aracılı¤ıylaeriflebilir.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questi sono i nomi degli uomini che mosè mandò a esplorare il paese. mosè diede ad osea, figlio di nun, il nome di giosuè
Ülkeyi araştırmak üzere musanın gönderdiği adamlar bunlardı. musa nun oğlu hoşeaya yeşu adını verdi. gelir.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
una vista bloccata non può cambiare cartella. usala in combinazione con « collega vista » per esplorare i file di una cartella.
kilitlenmiş görünüm dizinleri değiştiremez. bir dizinde çok sayıda dosyayı görüntülemek için 'bağlantı görünümü' ile birlikte kullanın
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
konqueror facilita lavorare e gestire i file. puoi esplorare le cartelle sia locali che in rete, sfruttando funzioni avanzate come la potente barra laterale e le anteprime dei file.
konqueror dosyalarla çalışmayı ve dosyaları yönetmeyi oldukça kolaylaştırır. güçlü kenar çubuğu ve dosya önizlemesiyle eğlenerek, hem yerel hem de ağ dizinlerini gezinebilirsiniz.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nel contesto dell’assicurazione di qualità nell’istruzione superiore, sarebbe possibile in futuro esplorare più nel dettaglio molte problematiche:
yüksek öğretimde kalite güvencesi bağlamında sorun teşkil eden çeşitli meseleler daha detaylı olarak araştırılabilir:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
secondo il numero dei giorni che avete impiegato per esplorare il paese, quaranta giorni, sconterete le vostre iniquità per quarant'anni, un anno per ogni giorno e conoscerete la mia ostilità
Ülkeyi araştırdığınız günler kadar -kırk gün, her gün için bir yıldan kırk yıl- suçunuzun cezasını çekeceksiniz. sizden yüz çevirdiğimi bileceksiniz!›
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allora il re di gerico mandò a dire a raab: «fà uscire gli uomini che sono venuti da te e sono entrati in casa tua, perché sono venuti per esplorare tutto il paese»
bunun üzerine eriha kralı, rahava, ‹‹sana gelip evinde kalan o adamları dışarı çıkar›› diye haber gönderdi, ‹‹Çünkü onlar ülkemizi araştırmak için geldiler.››
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in questo modo puoi aggiungere interi menu, oppure solo uno dei sottomenu & kicon;. per esempio, se hai installato & koffice; e vuoi un accesso rapido alle applicazioni & koffice; senza dover esplorare tutto il menu partendo dal & kmenu;, invece di scegliere un singolo programma fai clic su aggiungi questo menu. così avrai un accesso immediato alle applicazioni & koffice;, senza dover aggiungere tutte le icone al pannello.
bu şekilde tüm bir menüyü veya & kicon; düğmesi alt menüsünü ekleyebilirsiniz. Örneğin eğer & koffice; yüklü ise ve k menü' de dolaşmaya gerek kalmadan tüm koffice uygulamalarına hızlı ulaşım istiyorsanız, o zaman bir uygulamayı seçmek yerine bu menüyü ekle menü girişine tıklayınız. böylece her biri için panele bir simge eklemeye gerek kalmadan koffice uygulamalarına hemen ulaşabilirsiniz.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible