De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gli stati membri partecipanti si riuniscono a livello ministeriale, con l’assistenza del rispettivo rappresentante al comitato politicoe di sicurezza e al comitato militare.
birlik işbirliği düzenlemeleri, madde iii-227’ye göre görüşülecek ve akdedilecek olan, birlik ile ilgili üçüncü taraflar arasındaki anlaşmalara tabi olabilir.
i migranti lasciarono i propri paesi per varie ragioni: cercare maggiori opportunità economiche, evitare il reclutamento militare, e scappare dalle violenze.
göçmenler genel nedenlerden dolayı gittiler: ekonomik fırsat arayışı, zorunlu askerlikten ve mezhep şiddetinden kaçmak.
nessuno però, quando presta servizio militare, s'intralcia nelle faccende della vita comune, se vuol piacere a colui che l'ha arruolato
askerlik yapan kişi günlük yaşamla ilgili işlere karışmaz; kendisini askerliğe çağıranı hoşnut etmeye çalışır.
tutti costoro furono figli di aser, capi di casati, uomini scelti e valorosi, capi tra i principi. nel loro censimento, eseguito in base alla capacità militare, risultò il numero ventiseimila
bunların hepsi aşer soyundandı. boy başları, seçkin kişiler, yiğit savaşçılar ve tanınmış önderlerdi. soy kütüğüne kayıtlı savaşa hazır olanların sayısı yirmi altı bindi.
si trovavano presso la grande pietra che è in gàbaon, quando amasà venne loro incontro. ioab indossava la veste militare, sopra la quale portava la cintura con la spada pendente dai fianchi nel fodero; egli la fece uscire e cadere
givondaki büyük kayanın yanına varınca, amasa onları karşılamaya geldi. yoav savaş giysisini giymişti. giysinin üzerine bir kemer kuşanmış, kemere kınında duran bir kılıç bağlamıştı. yoav ilerlerken kılıç kınından çıktı.
1.l’agenzia europea per gli armamenti, la ricerca e le capacità militari, postasotto l’autorità del consiglio dei ministri, ha il compito di: a) b) c) d) e) contribuire a individuare gli obiettivi di capacità militari degli statimembri e a valutare il rispetto degli impegni in materia di capacitàassunti dagli stati membri;promuovere l’armonizzazione delle esigenze operative e l’adozione dimetodi di acquisizione efficienti e compatibili;proporre progetti multilaterali per il conseguimento degli obiettivi in termini di capacità militari e assicurare il coordinamento dei programmiattuati dagli stati membri e la gestione di programmi di cooperazione specifici; sostenere la ricerca nel settore della tecnologia della difesa, coordinare epianificare attività di ricerca congiunte e studi per delineare le soluzionitecniche che rispondono alle esigenze operative future;contribuire a individuare e, se del caso, attuare qualsiasi misura utile perpotenziare la base industriale e tecnologica del settore della difesa e permigliorare l’efficacia delle spese militari.
1.avrupa yasalarıveya çerçeve yasaları, kalkınmakta olan ülkelerle çok yıllıkişbirliği programlarıveya konuyla ilgili yaklaşıma sahip programlarla ilgili olabilecekşekilde, kalkınma işbirliği politikasının uygulanmasıiçin gerekli tedbirleri belirler.