Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non lo so
bilmiyorum
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
non lo dimenticherò.
onu unutmayacağım.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non lo uccidete!
onu öldürme.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non lo sai che allah è onnipotente?
allah'ın her şeye gücü yeter olduğunu bilmedin mi?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(non lo so ancora)
(henüz bilinmiyor)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non lo temerete dunque?”.
hala allah'tan korkmaz mısınız?" (mesajını ileten) bir peygamber gönderdik.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
passa avanti (non lo so)
atla (bilmiyorum)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no, blogilo ancora non lo supporta
hayır, blogilo henüz desteklemiyor
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se allah volesse, non lo farebbero.
allah dileseydi bunu yapamazlardı.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
di': “non lo temerete dunque?”.
"o halde korunmuyor musunuz?" de.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
non lo prendon mai sopore, né sonno.
göklerde ve yerde ne varsa o'nundur.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
egli li riconobbe, mentre essi non lo riconobbero.
(yusuf) onları tanıdı; ancak onlar onu tanımadı.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nessuno può credere, se allah non lo permette.
allah'ın izni olmadan hiç kimse inanamaz.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gli sguardi non lo raggiungono, ma egli scruta gli sguardi.
gözler o'na erişemez o, gözlere erişir.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allora di': “non [lo] temerete dunque?”.
"allah" diyecekler. de ki: Öyle ise (onaasi olmaktan) sakınmıyor musunuz?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
impossibile usare tls perché la libreria qt alla quale si appoggia non lo supporta.
temel qt kitaplığı desteklemediğinden tls kullanılamaz.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chi ha fissato le sue dimensioni, se lo sai, o chi ha teso su di essa la misura
kim çekti ipi üzerine?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
certo, tu lo sai, perché allora eri nato e il numero dei tuoi giorni è assai grande
o kadar yaşlısın!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gli conceda il signore di trovare misericordia presso dio in quel giorno. e quanti servizi egli ha reso in efeso, lo sai meglio di me
o gün rab'den merhamet bulmasını dilerim. efes'te onun bana ne kadar hizmet ettiğini sen de çok iyi bilirsin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gli dissero: «dov'è questo tale?». rispose: «non lo so»
ona, ‹‹nerede o?›› diye sordular. ‹‹bilmiyorum›› dedi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: