De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pensando ai giovani
gençleri düşünerek
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
> materiale pensando ai giovani
gençleri düşünerek
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
se stai pensando che probabilmente questi due piatti siano collegati tra di loro, hai ragione.
eğer bu iki tadın bağlantılı olduğunu düşünüyorsanız, doğru düşünüyorsunuz demektir.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
che danno quello che danno con cuore colmo di timore, pensando al ritorno al loro signore,
onlar ki, verdiklerini, rablerine dönecekleri için kalpleri ürpererek verirler;
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quelli invece predicano cristo con spirito di rivalità, con intenzioni non pure, pensando di aggiungere dolore alle mie catene
Ötekilerse mesihi temiz yürekle değil, bencil tutkularla duyuruyorlar. böylece tutukluluğumda bana sıkıntı vereceklerini sanıyorlar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il carceriere si svegliò e vedendo aperte le porte della prigione, tirò fuori la spada per uccidersi, pensando che i prigionieri fossero fuggiti
zindancı uyandı. zindan kapılarını açık görünce kılıcını çekip canına kıymak istedi. Çünkü tutukluların kaçtığını sanmıştı.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dice il signore: «non illudetevi pensando: certo i caldei si allontaneranno da noi, perché non se ne andranno
‹‹rab diyor ki, ‹kildaniler üzerimizden çekilip gidecek› diyerek kendinizi aldatmayın. Çünkü çekilip gitmeyecekler!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
saul impugnò la lancia, pensando: «inchioderò davide al muro!». ma davide gli sfuggì davanti per due volte
‹‹davutu vurup duvara çakacağım›› diye düşünerek mızrağı ona fırlattı. ama davut iki kez ondan kurtuldu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le strategie di prevenzione si sono affidate a internet per stabilire un contatto «a bassa soglia» con i giovani consumatori di ecstasy, anfetamine o altre droghe psicotrope o che stanno pensando di farne uso in futuro.
Önleme stratejileri ecstasy, amfetamin veya başka psikotropik uyuşturucu kullanan veya kullanmayı düşünebilecek gençlerle kolay iletişim kurmak için İnternet’ten faydalanmışlardır.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
davide non lasciava sopravvivere né uomo né donna da portare a gat, pensando: «non vorrei che riferissero contro di noi: così ha fatto davide». tale fu la sua condotta finché dimorò nel territorio dei filistei
davut, kendisiyle gata kimseyi götürmemek için kadın erkek kimseyi sağ bırakmazdı. Çünkü, ‹‹gata gidip, ‹davut şöyle yaptı, böyle yaptı› diyerek bize karşı bilgi aktarmasınlar›› diye düşünürdü. davut, filist topraklarında yaşadığı sürece bu yöntemi uyguladı.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: