Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
costoro vi predicono menzogne per allontanarvi dal vostro paese e perché io vi disperda e così andiate in rovina
size yalan peygamberlik ediyorlar. bunun sonucu sizi ülkenizden uzaklaştırmak oluyor. sizi süreceğim, yok olacaksınız.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ho sentito quanto affermano i profeti che predicono in mio nome menzogne: ho avuto un sogno, ho avuto un sogno
‹‹adımla yalancı peygamberlik edenlerin ne dediklerini duydum. ‹bir düş gördüm! bir düş!› diyorlar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non date retta alle parole dei profeti che vi dicono: non sarete soggetti al re di babilonia! perché essi vi predicono menzogne
size, ‹babil kralına kulluk etmeyeceksiniz› diyen peygamberlerin sözlerine kulak asmayın. onlar size yalan peygamberlik ediyorlar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i profeti predicono in nome della menzogna e i sacerdoti governano al loro cenno; eppure il mio popolo è contento di questo. che farete quando verrà la fine
ama bunun sonunda ne yapacaksınız?››
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gli uomini ai quali essi predicono saranno gettati per le strade di gerusalemme in seguito alla fame e alla spada e nessuno seppellirà loro, le loro donne, i loro figli e le loro figlie. io rovescerò su di essi la loro malvagità»
peygamberlik ettikleri halk da kıtlık ve kılıç yüzünden yeruşalim sokaklarına atılacak. onları da karılarını, oğullarını, kızlarını da gömecek kimse olmayacak. yaptıkları kötülüğü kendi başlarına getireceğim.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
astrocalcolatrice di kstarsl'astrocalcolatrice di kstars contiene molti moduli che eseguono una varietà di calcoli astronomici. i moduli sono organizzati in diverse categorie: calcolatrici temporali: convertono tra sistemi di misure temporali e predicono l' ora degli eventi celesticonvertitori di coordinate: convertono tra vari sistemi di coordinatesistema solare: predicono la posizione dei pianeti, visti da una data posizione ad una data ora
kstars astrohesaplayıcıkstars astrohesaplayıcı çeşitli astronomi hesaplamaları yapan bir kaç birim içerir. bu birimlerbir kaç bölüm olarak düzenlenmiştir: zaman hesaplayıcıları: zaman dilimleri arasında dönüştürme yapar vegökyüzü olaylarının zamanını tahmin ederkoordinat dönüştürücüleri: Çeşitlikoordinat sistemleri arasında dönüştürme yapargüneş sistemi: her hangibir gezegenin konumunu, dünya üzerinde verilen bir konum ve zamana göre tahmin eder
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: