De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
java runtime environment non risulta installato
java Çalışma ortamı yüklü değil
Última actualización: 2016-10-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(questo pacchetto risulta già installato.)
(paket zaten yüklenmiş.)
Última actualización: 2016-10-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'username inserito risulta già usato.
girdiğiniz kullanıcı adı daha önce başkası tarafından alınmış.
Última actualización: 2013-02-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'archivio inserito non risulta un pacchetto valido.
verdiğiniz arşiv geçerli bir paket değil.
Última actualización: 2016-10-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il disco risulta vuoto o è impossibile aggiungere sessioni.
disk eklenebilir değil ya da boş.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in questa cartella risulta già installata un'altra applicazione.
bu klasörde zaten başka bir uygulama yüklemiş olarak bulunmaktadır.
Última actualización: 2016-10-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
{$package.packagename} {$package.packageversion} risulta aggiornato
{$package.packagename} {$package.packageversion} yüklendi
Última actualización: 2016-10-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i rendicontifinanziaripresentanofedelmentei risulta-tidell'esercizioela situazionefinanziariaal terminedello stesso?
mali tablolar; yıliçerisindegerçekleneninlemlerinsonuçlarınıveyıl sonundakimalidurumu doğru vedüzgünbiçimdeyansıtıyormu?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'indirizzo ip dell'utente risulta invisibile al sito web visualizzato.
kullanıcının ip adresi görüntülenen web sitesinden gizlenir.
Última actualización: 2010-03-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con i dati di accesso inseriti non risulta possibile effettuare una connessione ftp al server.
girdiğiniz ftp ayrıntıları ile herhangi bir ftp bağlantısı sağlanamadı.
Última actualización: 2014-08-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
errore: l' xpath %1 risulta in un insieme di nodi vuoto.
hata:% 1 xpath boş bir düğüm ayarı içindeki sonuçtur.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l’inquinamento da nitrati nelle acque so erranee risulta stabile a livello europeo.
yeraltı suyundaki nitrat kirlenmesi avrupa düzeyinde sabit görünmektedir.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'indirizzo e-mail inserito risulta già usato da un'altro utente.
girdiğiniz e-posta adresi başka bir kullanıcı tarafından kullanılmakta.
Última actualización: 2013-02-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
attualmente la cocaina risulta, dopo la cannabis, la seconda sostanza illecita usata più di frequente in numerosi
kokain ayrıca başka ülkelere de doğrudan ithal edilmekte, hollanda burada anahtar bir giriş noktası teşkil etmektedir.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il servizio di opera unite appena scaricato risulta già installato. si desidera aggiornare il servizio esistente?
İndirdiğiniz opera unite servisi zaten kurulu. mevcut servisi güncellemek ister misiniz?
Última actualización: 2016-10-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alcune popolazioni di consumatori di cocaina sono difficili da raggiungere e pertanto risulta complicato fare in modo che si sottopongano al trattamento.
2002 ve 2007 arasında, yeni hastalar arasında en büyük orantısal artışlar İspanya, İrlanda ve İtalya tarafından rapor edilmiştir.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
imposta il valore di smussatura durante la sfocatura dei bordi dei pixel modificati. ciò risulta in una pupilla di aspetto più naturale.
değişen piksellerin kenarları bulanıklaştırılırken kullanılacak yumuşatma değerini ayarlar. daha doğal görünüm sağlar.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esaminando le preferenze di cifratura dei destinatari risulta che vuoi che ti sia chiesto se cifrare o no il messaggio. vuoi cifrare questo messaggio?
alıcının şifre tercihlerinin incelenmesi, bu iletiyi şifreleyip şifrelemeyeceğinizin sorulduğunu ortaya çıkarmıştır. bu iletiyi şifreleyecek misiniz?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
attualmente risulta che solo in cinque paesi venga utilizzato un simbolo o pittogramma chiaro apposto sulla confezione esterna dei medicinali che possono avere effetti sulla capacità di guida.
İlaçların paketleri üzerinde, araç kullanmayı etkileyebileceğine dair açık seçik görülebilen bir sembol ya da resim kullanımı halen beş ülke tarafından rapor edilmiştir.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
attualmente risulta molto difficile per la polizia stabilire in modo rapido e preciso se il conducente fermato sulla strada stia o meno guidando sotto l’effetto di droghe.
polis, halen yolda çevirdiği sürücülerde uyuşturucu etkisi altında sürüş yapılıp yapılmadığını doğru ve hızlı biçimde tanımlamada önemli derecede güçlük çekmektedir.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: