Usted buscó: sei nel mio cuore (Italiano - Turco)

sei il mio cuore
sen benim kalbim

te l'ho rimandato, lui, il mio cuore
kendisini, yani can ciğerimi sana geri gönderiyorum.

entra nel mio paradiso”.
cennetime hoşgeldin.

se nel mio cuore avessi cercato il male, il signore non mi avrebbe ascoltato
rab beni dinlemezdi.

registra la risposta nel mio calendario
yanıtı takvimime kaydet

la mia bocca esprime sapienza, il mio cuore medita saggezza
lirle yorumlayacağım bilmecemi.

dio ha fiaccato il mio cuore, l'onnipotente mi ha atterrito
her Şeye gücü yeten beni yıldırdı.

il mio cuore dirà sagge parole e le mie labbra parleranno chiaramente
dudaklarım bildiklerini içtenlikle söylüyor.

corro per la via dei tuoi comandamenti, perché hai dilatato il mio cuore
buyrukların doğrultusunda koşacağım.

cercai di rasserenarmi, superando il mio dolore, ma il mio cuore vien meno
yüreğim baygın,

afflitto e sfinito all'estremo, ruggisco per il fremito del mio cuore
İniltilerim senden gizli değil.

ho piegato il mio cuore ai tuoi comandamenti, in essi è la mia ricompensa per sempre
sonuna kadar senin kurallarına uymaya.

fratelli, il desiderio del mio cuore e la mia preghiera sale a dio per la loro salvezza
kardeşler! İsraillilerin kurtulmasını yürekten özlüyor, bunun için tanrıya yalvarıyorum.

invano dunque ho conservato puro il mio cuore e ho lavato nell'innocenza le mie mani
ellerimi yıkamışım suçsuzum diye.

“sì, disse abramo, ma [fa] che il mio cuore si acquieti.”
"evet; ancak kalbimi güçlendirmesi için.," dedi. "dört kuş al ve onları iyice incele (farklı özelliklerini tanı).

così ho giurato nella mia ira: non entreranno nel mio riposo
Öfkelendiğimde ant içtiğim gibi, onlar huzur diyarıma asla girmeyecekler.› ››

infatti nel mio arco non ho confidato e non la mia spada mi ha salvato
bizden nefret edenleri utanca boğan.

[registra l' invito nel mio calendario]accept invitation
[daveti takvimime kaydet] accept invitation

hanno messo nel mio cibo veleno e quando avevo sete mi hanno dato aceto
yandaşları için kapan olsun!

dai confini della terra io t'invoco; mentre il mio cuore viene meno, guidami su rupe inaccessibile
düşmana karşı güçlü bir kule oldun.