Usted buscó: successori (Italiano - Turco)

ricordatevi di quando vi designò successori del popolo di noè e accrebbe la vostra prestanza nel mondo.
(allah'ın) nuh kavminden sonra sizi halifeler kıldığını ve sizin yaratılışta gelişiminizi arttırdığını (veya üstün kıldığını) hatırlayın.

%1: impossibile pianificare successori entro l' orario di inizio1=type of constraint
proje zamanında bitirilemedi:% 1

egli confidò nel signore, dio di israele. fra tutti i re di giuda nessuno fu simile a lui, né fra i suoi successori né fra i suoi predecessori
hizkiya İsrailin tanrısı rabbe güvendi. kendisinden önceki ve sonraki yahuda kralları arasında onun gibisi yoktu.

e ricordatevi di quando, dopo gli ‘Âd, vi costituì loro successori e vi stabilì sulla terra: costruiste castelli nelle pianure e scavaste case nelle montagne.
"(allah'ın) ad (kavminden) sonra sizi halifeler kıldığını ve sizi yeryüzünde (güç ve servetle) yerleştirdiğini hatırlayın. ki onun düzlüklerinde köşkler kuruyor, dağlardan evler yontuyordunuz.

noi lo salvammo, lui e coloro che erano nell'arca con lui, li facemmo successori; e affogammo coloro che tacciavano di menzogna i nostri segni.
biz de onu ve gemide kendisiyle beraber olanları kurtardık. ve onları yeryüzüne halifeler yaptık.

vi stupite che vi giunga un richiamo da parte del vostro signore per il tramite di uno dei vostri uomini, che vi ammonisce? ricordatevi di quando vi designò successori del popolo di noè e accrebbe la vostra prestanza nel mondo.
sizi başınıza gelebilecek tehlikeler hakkında uyarmak için sizden birine rabbiniz tarafından bir tebliğ gelmesine hayret mi ediyorsunuz?hatırlayın ki, o sizi nuh kavminden sonra onların yerine geçirdi ve sizi bedenen güçlü kuvvetli, gösterişli kıldı.

lo trattarono da bugiardo. noi lo salvammo, lui e coloro che erano nell'arca con lui, li facemmo successori; e affogammo coloro che tacciavano di menzogna i nostri segni.
fakat onu yalanladılar; biz de onu ve gemide onunla birlikte olanları kurtardık ve onları halifeler kıldık. ayetlerimizi yalanlayanları da suda boğduk.

e ricordatevi di quando, dopo gli ‘Âd, vi costituì loro successori e vi stabilì sulla terra: costruiste castelli nelle pianure e scavaste case nelle montagne. ricordatevi dei benefici di allah e non contaminate la terra [comportandovi da] corruttori”.
allah'ın sizi ad milleti yerine getirdiğini, ovalarında köşkler kurup dağlarında kayadan evler yonttuğunuz yeryüzünde yerleştirdiğini hatırlayın; allah'ın nimetlerini anın, yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın" dedi.