Usted buscó: un giorno senza sorriso è un giorno perso (Italiano - Turco)

oggi è un giorno noioso
bugün sıkıcı bir gün.

un giorno
bir gün

risponderanno: “siamo rimasti un giorno, o parte di un giorno.
"bir gün veya günün bir kısmı kadar kaldık.

in un giorno terribile,
büyük bir günde

quello sarà un giorno difficile,
artık o gündür pek güç bir gün.

può essere fatto in un giorno.
o, bir günde yapılabilir.

o nutrire, in un giorno di carestia,
kıtlık anında doyurmaktır:

sarà finito nel giro d'un giorno o due.
bir ya da iki gün içinde bitirilecek.

in verità, fu il castigo di un giorno terribile.
gerçekten o gün, azabı büyük bir gündü.

guai agli ingiusti per via del castigo di un giorno doloroso.
acı bir günün azâbından dolayı vay zulmedenlerin hâline!

temo, per voi, il castigo di un giorno terribile”.
doğrusu ben, sizin için büyük bir günün azabından korkmaktayım."

coloro che amano l'effimero trascurano un giorno grave.
bunlar şu geçici (dünya hayatını) seviyorlar ve önlerindeki ağır bir günü ise önemsemiyorlar.

in verità, temo per voi il castigo di un giorno doloroso”.
acı bir günün azabına uğramanızdan korkarım."

rispose: “rimasi un giorno o una parte di esso”.
"bir gün veya günün bir kısmı kadar bekledim." dedi. "hayır, dedi, aksine sen, yüz yıl kaldın.