Usted buscó: vedro con mio diletto (Italiano - Turco)

vedro con mio diletto
i will see with my delight

salutate ampliato, mio diletto nel signore
rabbe ait olan sevgili kardeşim ampliatusa selam söyleyin.

io sono per il mio diletto e la sua brama è verso di me
köylerdefı geceleyelim.

il mio diletto è bianco e vermiglio, riconoscibile fra mille e mille
göze çarpıyor on binler arasında.

il mio diletto è per me un grappolo di cipro nelle vigne di engàddi
bir demet kına çiçeğidir benim için sevgilim.

il mio diletto ha messo la mano nello spiraglio e un fremito mi ha sconvolta
aşk duygularım kabardı onun için.

il mio diletto è per me e io per lui. egli pascola il gregge fra i figli
zambaklar arasında gezinirfç durur.

come sei bello, mio diletto, quanto grazioso! anche il nostro letto è verdeggiante
yeşilliktir yatağımız.

io sono per il mio diletto e il mio diletto è per me; egli pascola il gregge tra i gigli
gezinip duruyor zambaklar arasında.

il mio diletto era sceso nel suo giardino fra le aiuole del balsamo a pascolare il gregge nei giardini e a cogliere gigli
bahçede gezinmek, zambak toplamak için.

«fuggi, mio diletto, simile a gazzella o ad un cerbiatto, sopra i monti degli aromi!»
geyik yavrusu gibi ol!

canterò per il mio diletto il mio cantico d'amore per la sua vigna. il mio diletto possedeva una vigna sopra un fertile colle
sevgilimin bir bağı vardı.

io vi scongiuro, figlie di gerusalemme, se trovate il mio diletto, che cosa gli racconterete? che sono malata d'amore
söyleyin ona, aşk hastasıyım ben.

come un melo tra gli alberi del bosco, il mio diletto fra i giovani. alla sua ombra, cui anelavo, mi siedo e dolce è il suo frutto al mio palato
tadı damağımda kalır meyvesinin.

lèvati, aquilone, e tu, austro, vieni, soffia nel mio giardino si effondano i suoi aromi. venga il mio diletto nel suo giardino e ne mangi i frutti squisiti
sevgilim bahçesine gelsin, seçme meyvelerini yesin!

tanto faccia il signore a giònata e ancora di peggio. se invece sembrerà bene a mio padre decidere il peggio a tuo riguardo, io te lo confiderò e ti farò partire. tu andrai tranquillo e il signore sarà con te come è stato con mio padre
ama babam seni öldürmeyi tasarlıyorsa, bunu sana bildirip güvenlik içinde gitmeni sağlamazsam, rab bana aynısını, hatta daha kötüsünü yapsın! rab önceden babamla olduğu gibi seninle de birlikte olsun!

disse allora ad abramo: «scaccia questa schiava e suo figlio, perché il figlio di questa schiava non deve essere erede con mio figlio isacco»
İbrahime, ‹‹bu cariyeyle oğlunu kov›› dedi, ‹‹bu cariyenin oğlu, oğlum İshakın mirasına ortak olmasın.››

salomone mandò a dire a chiram, re di tiro: «come hai fatto con mio padre davide, al quale avevi spedito legno di cedro per la costruzione della sua dimora, fà anche con me
yük taşımak için yetmiş bin, dağlarda taş kesmek için seksen bin, bunlara gözcülük etmek için de üç bin altı yüz kişi görevlendirdi.