De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mosè e aronne vennero davanti alla tenda del convegno
ertesi gün musa levha sandığının bulunduğu çadıra girdi. baktı, levi oymağını temsil eden harunun değneği filiz vermiş, tomurcuklanıp çiçek açmış, badem yetiştirmiş.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dopo di loro vennero altre generazioni che ereditarono la scrittura.
ardlarından yerlerine gelen bir takım kötüler, kitap'a mirasçı oldular.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vennero i filistei e si sparsero nella valle di rèfaim
filistliler gelip refaim vadisine yayılmışlardı.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vennero [infatti] gli abitanti della città, rallegrandosi.
(lut kavminin oturduğu sodom) kent(inin) halkı, (lut'un genç konuklarını duyup) sevinerek geldiler.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anche quelli che vennero prima di loro tennero simili discorsi.
bunlardan öncekiler de tıpkı böyle, bunların dedikleri gibi demişlerdi.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e in tal modo accusarono di menzogna, coloro che vennero prima di loro.
kendilerinden öncekiler de böyle yalanladı.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anche i messaggeri che vennero prima di te, furono oggetto di scherno.
senden önce de nice peygamberlerle alay edilmişti.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quando poi allontanammo il castigo da loro, vennero meno [al giuramento].
ama, azabı üzerlerinden kaldırdığımızda hemen sözlerinden döndüler.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allora i filistei vennero, si accamparono in giuda e fecero una scorreria fino a lechi
filistliler de gidip yahudada ordugah kurdular, lehi yöresine yayıldılar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
coloro che vennero dopo di loro tralasciarono l'orazione, e si abbandonarono alle passioni.
ama arkalarından öyle bir nesil geldi ki; namazı/duayı yitirdiler, şehvetlere uydular.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vennero dunque camor e il figlio sichem alla porta della loro città e parlarono agli uomini della città
hamorla oğlu Şekem durumu kent halkına bildirmek için kentin kapısına gittiler.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perché la legge fu data per mezzo di mosè, la grazia e la verità vennero per mezzo di gesù cristo
kutsal yasa musa aracılığıyla verildi, ama lütuf ve gerçek İsa mesih aracılığıyla geldi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
godettero della loro parte e voi godete della vostra, come quelli che vennero prima di voi godettero della loro.
kendilerine düşen paydan hoşlandılar, sizden öncekilerin kendi paylarından hoşlanmaları gibi siz de kendi payınızdan hoşlandınız.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
coloro che vennero dopo di loro tralasciarono l'orazione, e si abbandonarono alle passioni. incontreranno la perdizione.
onlardan sonra öyle bir soy geldi ki namazı zayi etti onlar, şehvetlere uydular, azınlıklarının cezasına pek yakında uğrayacak onlar.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
di': “i messaggeri che vennero prima di me recarono prove evidenti e anche la prova che dite!
de ki, "benden önce, apaçık delillerle birlikte bu dediğinizi de size getiren elçiler geldi.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
allora gli scribi degli israeliti vennero dal faraone a reclamare, dicendo: «perché tratti così i tuoi servi
bunun üzerine İsrailli görevliler firavunun yanına varıp yakındılar: ‹‹neden kullarına böyle davranıyorsun?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vennero con zorobabèle, giosuè, neemia, seraia, reelaia, mardocheo, bilsan, mispar, bigvai, recun, baana
bunlar zerubbabil, yeşu, nehemya, seraya, reelaya, mordekay, bilşan, mispar, bigvay, rehum ve baananın önderliğinde geldiler. sürgünden dönen İsraillilerin sayıları şöyleydi:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: