De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
esegue lo script nella finestra principale di kstars. potresti voler riposizionare il costruttore script in modo che la mappa celeste sia visibile.
Виконує сценарій у головному вікні kstars. Можливо, вам слід розмістити інструмент побудови сценаріїв так, щоб було видно карту неба.
apre il costruttore script, che fornisce un' interfaccia grafica per realizzare script dcop di & kstars;.
Відкриває вікно Майстра сценаріїв. Майстер сценаріїв — це інструмент, який надає вам графічний інтерфейс для побудови dcop- сценаріїв для & kstars;.
per illustrare l' utilizzo del costruttore script presenteremo un piccolo esempio. scriveremo uno script che insegue la luna mentre il tempo scorre a velocità accelerata.
Щоб проілюструвати використання Майстра сценаріїв, розглянемо невеличкий навчальний приклад з побудови сценарію, який відстежуватиме розташування Місяця за пришвидшеного ходу годинника.
se hai esigenze di cattura più complesse e altri vincoli da rispettare, ti raccomandiamo di creare uno script che venga incontro ai tuoi bisogni specifici, tramite il costruttore script nel menu strumenti.
Якщо ви маєте якісь особливі вимоги до захоплення або умови, які мають виконуватися для захоплення зображень, рекомендуємо вам створити сценарій, що відповідатиме вашим вимогам, за допомогою інструмента Майстер сценаріїв з меню Інструменти.
lo script selezionato contiene elementi non riconosciuti. ciò indica che non è stato creato con il costruttore script di kstars. lo script potrebbe non funzionare correttamente o contenere codice malintenzionato. vuoi eseguirlo comunque?
Вибраний сценарій містить нерозпізнані елементи, це вказує на те, що його не було створено за допомогою інструмента побудови сценаріїв kstars. Цей сценарій, можливо, не функціонуватиме належним чином, а може навіть містить шкідливий код. Все ж бажаєте його виконати?
\t\t il costruttore script ti consente di realizzare script dcop complessi \t\t\ttramite una semplice interfaccia grafica. È possibile eseguire gli script \t\t\tin seguito dalla riga di comando, o dall' interno di kstars. \t\t \t
\ t\ t Інструмент побудови сценаріїв надає вам змогу створювати\ t\ t\ tскладні сценарії d- bus, використовуючи простий графічний\ t\ t\ tінтерфейс. Ці сценарії можна згодом виконати за допомогою\ t\ t\ tз командного рядка, або з kstars.\ t\ t\ t