Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tu invece, quando digiuni, profumati la testa e lavati il volto
Ти ж, коли постиш, намасти голову твою, і вмий лице твоє;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fatica e travaglio, veglie senza numero, fame e sete, frequenti digiuni, freddo e nudità
у праці і в журбі, почасту в недосипанню, в голоді і жаждї, в постах часто, в холоді й наготі.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se li rimando digiuni alle proprie case, verranno meno per via; e alcuni di loro vengono di lontano»
А коли відпущу їх голодних до домівок їх, помлїють в дорозі; деякі бо з них здалека поприходили.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
era poi rimasta vedova e ora aveva ottantaquattro anni. non si allontanava mai dal tempio, servendo dio notte e giorno con digiuni e preghiere
і ся вдова до восьмидесяти й чотирох років, що не відходила від церкви, постом та молитвою служила ніч і день.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perché la gente non veda che tu digiuni, ma solo tuo padre che è nel segreto; e il padre tuo, che vede nel segreto, ti ricompenserà
щоб не здавав ся людям постником, а Отцеві твоєму, що потай; а Отець твій, що бачить потайне, віддасть тобі прилюдно.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
finché non spuntò il giorno, paolo esortava tutti a prendere cibo: «oggi è il quattordicesimo giorno che passate digiuni nell'attesa, senza prender nulla
Як же почало днїти, благав Павел усїх прийняти їжи, говорячи: Сьогодні чотирнайцятий день ви, ждучи, постите, нічого не ївши.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: