Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mi ci vorrebbe una vita per spiegare tutto.
Мені знадобиться вічність, щоб все пояснити.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
termini kde/ gui/ unix che vale la pena spiegare.
Варті тлумачення терміни kde/ gui/ unix.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per spiegare questa funzione, aggiungeremo una nuova linea di intestazione da visualizzare.
Щоб пояснити вам можливості цього діалогового вікна, ми додамо новий рядок заголовка до показу.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
su questo argomento abbiamo molte cose da dire, difficili da spiegare perché siete diventati lenti a capire
Про котрого маємо велике слово, та важко його висловити; тому що ви немочні стали слухом:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questa guida non intende spiegare tutte, o la maggior parte, delle funzionalità di kde. descrive soltanto come effettuare alcune operazioni basilari.
Ці настанови далекі від повного опису всіх аспектів стільниці kde або навіть більшої їх частини. У них лише описано деякі з основних способів виконання декількох найпоширеніших завдань.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se e mentre sono comandi di controllo dell' esecuzione di cui parleremo nella prossima sezione. in questa sezione usiamo il comando se per spiegare le domande.
if Ñ while Ñ ÑегÑлÑÑоÑами виконаннÑ, ÑÐºÑ Ð¾Ð±Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÑваÑимÑÑÑÑÑ Ñ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑоздÑлÑ. У ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑоздÑÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ ÑпоÑобÑв викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ñ Ð±Ñде викоÑиÑÑано ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ the if.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui però basterà accennare alcuni criteri generali, sui quali non può cadere seria controversia e che tuttavia sono sufficienti a spiegare l'idole del diritto e del dovere nascenti dalla responsabilità internazionale degli stati.
Проте тут достатньо згадати лише кілька загальних критеріїв, з приводу яких не можуть виникнути серйозні заперчки , але їх достатньо для пояснення кумира права та обов'язку, які випливають з міжнародної відповідальності держав.
Última actualización: 2018-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
importa ed esporta leggono o scrivono la lista dei filtri attualmente in uso su un file di semplice testo. le righe che iniziano con un punto esclamativo (!) sono trattate come commenti e possono essere usate per spiegare o descrivere un insieme di filtri.
За допомогою Імпорту або Експорту можна зберегти або завантажити поточний список фільтрів у вигляді звичайного текстового файла. Рядки такого файла, що починатимуться з символу знаку оклику (!), вважатимуться коментарями, ними можна скористатися, щоб описати або позначити набір фільтрів.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il gestore delle autorizzazioni è l' applicazione che gli amministratori di sistema possono usare per cambiare facilmente il comportamento predefinito di ogni azione. lo scopo di questa pagina non è quello di spiegare come creare nuove azioni o definire nuovi file. policy.
Інструмент керування уповноваженнями є програмою, якою можуть скористатися системні адміністратори для зміни типової поведінки для будь- яких дій. Цю сторінку не призначено для пояснення способів створення дій або визначення нових файлів. policy.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
attiva questa casella per aggiungere una didascalia all' immagine. il testo della didascalia apparirà al di sotto dell' immagine, permettendoti di introdurre o spiegare l' immagine.
Увімкніть цей прапорець, щоб додати підпис до зображення. Текст підпису буде під зображенням.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: