Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ci vediamo
побачимося незабаром
Última actualización: 2020-03-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ci vediamo presto
До зустрічі
Última actualización: 2021-09-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vediamo un esempio:
Давайте поглянемо на приклад:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ci vediamo questa sera.
До зустрічі
Última actualización: 2021-09-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ci vediamo domani in biblioteca.
Побачимося завтра в бібліотеці.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ma se speriamo quello che non vediamo, lo attendiamo con perseveranza
Коли ж надіємось, чого не бачимо, терпіннєм ждемо.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vediamo prima le variabili, poi come assegnare valori a queste variabili.
Спочатку ми розглянемо змінні, а потім поговоримо про те, як надати цим змінним значень.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in realtà vediamo che non vi poterono entrare a causa della loro mancanza di fede
І бачимо, що не змогли ввійти за невірство.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gli altri dicevano: «lascia, vediamo se viene elia a salvarlo!»
Останні ж казали: Нехай: побачимо, чи прийде Ілия спасати Його.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e hai posto ogni cosa sotto i suoi piedi. sottomesso. tuttavia al presente non vediamo ancora che ogni cosa sia a lui sottomessa
все покорив еси під ноги його. А впокоривши йому все, нїчого не зоставив невпокореним йому. Тепер же ще не бачимо, щоб усе було йому впокорене,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
allora gli dissero: «quale segno dunque tu fai perché vediamo e possiamo crederti? quale opera compi
Казали ж Йому: Що ж робиш Ти за ознаку, щоб виділи ми, та й вірували Тобі? що чиниш?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
però quel gesù, che fu fatto di poco inferiore agli angeli, lo vediamo ora coronato di gloria e di onore a causa della morte che ha sofferto, perché per la grazia di dio egli provasse la morte a vantaggio di tutti
а бачимо Ісуса, малим чим умаленого від ангелів, за муку смерти увінчаного славою й честю, щоб благодаттю Божою за всіх пожив смерти.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il cristo, il re d'israele, scenda ora dalla croce, perché vediamo e crediamo». e anche quelli che erano stati crocifissi con lui lo insultavano
Христос, цар Жидівський, нехай зійде тепер з хреста, щоб побачили ми, й ввіруємо. І розпяті з Ним зневажали Його.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
appena gli angeli si furono allontanati per tornare al cielo, i pastori dicevano fra loro: «andiamo fino a betlemme, vediamo questo avvenimento che il signore ci ha fatto conoscere»
І сталось, як пійшли від них на небо ангели, пастухи казали один до одного: Ходїмо ж аж у Витлеєм, та побачимо слово се, що сталось, що Господь обявив нам.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
& kig; supporta l' uso di luoghi. un luogo è matematicamente definito come l' insieme di tutti i punti o rette che soddisfano o sono determinati da specifiche condizioni; come in il luogo dei punti equidistanti da un punto dato è una circonferenza. vediamo un esempio di come è usato un luogo in & kig;:
& kig; підтримує використання геометричних місць точок. Геометричне місце точок у математиці — це множина всіх точок, розташування яких задовольняє або визначається заданими умовами; приклад: геометричним місцем точок, що рівновіддалені від заданої точки, є коло. Погляньмо на приклад використання геометричного місця точок у & kig;:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible