Usted buscó: portatili (Italiano - Vasco)

riproduttori portatili di musica
musika erreproduzigailu eramangarriak

questi i dati del consumo energetico di un disco fisso per portatili (ide/sata):
hona ordenagailu eramangarriaren diskogogor arrunt (ide/sata) baten energia-kontsumoko datuak:

controlla che il dispositivo sia pronto; i lettori di dischi devono contenere i dischi e i dispositivi portatili devono essere collegati ed accesi. prova di nuovo.
egiaztatu gailua prest dagoela, unitateak euskarrietan duudela eta gailu eramangarriak konektatuta eta piztuta daudela. eta saiatu berriro.

marca questa opzione se vuoi che la bolla del titolo abbia la stessa dimensione nelle finestre attive ed in quelle inattive. questa opzione è utile per i portatili o per schermi con bassa risoluzione dove conviene massimizzare la quantità di spazio disponibile per i contenuti delle finestre.
hautatu aukera hau tituluaren burbuila tamaina bera izatea nahi baduzu bai leiho aktiboetan, bai leiho inaktiboetan. aukera hau lagungarria da magalekoetan eta berezimen txikiko pantailetan dagoen lekua leihoen edukietarako maximizatu nahi baduzu.

quando questa opzione è marcata, tutte le finestre verranno disegnate con una maniglia per il ridimensionamento nell' angolo inferiore destro. questo rende le finestre più facili da ridimensionare specialmente se si usa un trackball o un altro sistema di puntamento tipico dei portatili.
hautatuta badago, leiho guztiak tamaina aldatzeko helduleku batekin marraztuko dira, haien behe eskuineko ertzean. honek leihoen tamaina aldatzea errazten du, batez ere magalekoek dituzten sagu edo adierazleekin.

attiva il monitor del portatile dopo il boot del sistema se l'utente collega un monitor esterno durante il boot.
aktibatu ordenagailu eramangarriaren pantaila sistema abiatu ondoren, erabiltzaileak kanpoko pantaila sistemara konektatzen badu.