Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
errore di sintassi: impossibile tornare indietro
sintaxi-errorea: ezin daiteke atzera jo
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abbandonare le impostazioni personali e tornare a quelle predefinite?
ziur zaude ezarpen pertsonalak baztertu eta lehenetsiak birkargatu nahi dituzula?
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se vuoi puoi tornare indietro e cambiare le tue risposte. @info
nahi baduzu, atzera itzuli eta zure erantzunak aldatu ditzakezu. @ info
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fare clic su «lavora in rete» per tornare alla modalità in rete.
egin klik 'lan egin linean' lineako modura itzultzeko.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
premere ctrlaltbackspace per uccidere la propria sessione e tornare alla schermata di login.
sakatu ktrlaltatzera-tekla zure saioa hiltzeko eta saio-hasierako gonbite grafikora itzultzeko.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fare clic su questo pulsante per far tornare gli oggetti in una vista alla dimensione normale.
egin klik botoi honetan ikuspegi bateko elementuak tamaina normalera itzultzeko.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la posizione iniziale è sotto l' orizzonte. vuoi tornare alla posizione predefinita?
hasierako posizioa zeruertzaren azpian dago. posizio lehenetsira berrezarri nahi al duzu?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si è già loggati. si può proseguire comunque, tornare alla precedente sessione o interrompere questo login
dagoeneko sartuta zaude. hala ere, sar zaitezke, aurreko saio-hasierara itzul zaitezke edo saio-hasiera hau aborta dezakezu
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non hai ancora raggiunto nessun punteggio. gioca un altro po' prima di tornare!
ez duzu punturik lortu oraindik. jolastu piska bat itzuli aurretik.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le larghezze manuali delle colonne sono stata abilitate. puoi tornare alle dimensioni automatiche delle colonne dal menu visualizza.
eskuzko zutabe zabalera gaitu da. modu automatikoa ikusi menuan errekuperatu dezakezu.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sei sicuro di voler eliminare la mappa %1? non c'è nessun modo di tornare indietro.
ziur zaude% 1 mapa ezabatu nahi duzula? ez dago hau pauso desegiteko modurik.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e che dio lo ha risuscitato dai morti, in modo che non abbia mai più a tornare alla corruzione, è quanto ha dichiarato: sicure
eta eracusteco resuscitatu duela hura hiletaric guehiagoric sepulchrera ez itzultzecotan, hunela erran vkan du, emanen drauzquiçuet çuey dauid-en saindutassun segurac.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il comando blocca schermo avvia il salvaschermo, richiedendo la propria password per tornare all'ambiente di lavoro. per maggiori informazioni, consultare .
blokeatu pantaila komandoak pantaila-babeslea abiarazten du, eta zure pasahitza eskatzen du mahaigainera itzultzeko. informazio gehiago nahi izanez gero, ikusi .
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
usare lo strumento di preferenze salvaschermo per impostare il tipo di salvaschermo, l'intervallo di tempo prima che il salvaschermo si avvii e se richiedere o meno una password per tornare al desktop.
erabili pantaila-babeslea hobespen-tresna pantaila-babeslearen mota ezartzeko, pantaila-babeslea abiarazi aurretik igaro beharreko denbora zehazteko, eta mahaigainera itzultzeko pasahitza beharko den edo ez erabakitzeko.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
È possibile tornare indietro e provare a inserire i dettagli degli account nuovamente oppure chiudere questo assistente e aggiungere gli account in un secondo momento dal menù «modifica».
atzera joan eta kontuko xehetasunak berriro sartzen saia zintezke, edo morroi honetatik irten eta kontuak geroago gehitu editatu menuan.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
premere maiusctab per tornare al segnaposto precedente. premendo tab quando non ci sono altri segnaposti di tabulazione, il cursore viene spostato alla fine del testo della snippet o, se esiste, al segnaposto di terminazione.
sakatu maiustabuladorea tabulazioen aurreko leku-markara itzultzeko. tabuladorea sakatuz gero tabulazioen leku-marka gehiago ez daudenean, kurtsorea snippet-testuaren amaierara joango da, edo amaierako leku-markara, baldin badago.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alcune situazioni sono incredibilmente banali, ma se si sta cercando di imparare a giocare potrebbero tornare utili. il primo caso si verifica quando si ha una sola casella coperta e la maggior parte di quelle adiacenti contiene il numero 1: tale casella contiene una mina.
oso agerikoak diren bi egoera dira, baina, jokoan nola jolastu jakiteko ahaleginetan bazabiltza, erabilgarriak izan daitezke. lehenengo kasua: estalitako lauki bakartu bat baduzu eta inguruko lauki gehienetan 1 zenbakia baldin badago, estalitako lauki hori mina bat da.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
benvenuto, questa procedura guidata ti aiuterà a installare una nuova stampante sul tuo computer. ti guiderà attraverso i vari passi del processo di installazione e di configurazione di una stampante per il tuo sistema. ad ogni passo potrai sempre tornare indietro usando il pulsante indietro. speriamo che questo strumento ti sia utile! la squadra di stampa di kde.
ongi etorri, morroi honek inprimagailu berri bat instalatzen lagunduko dizu. inprimatze- sisteman inprimagailu baten instalazio eta konfigurazio prozesuan urratsez urrats bideratuko zaitu. beti ere atzera joan zaitezke atzera botoia erabiliz. espero dugu tresna hau zure gustokoa izatea! kderen inprimatze- taldea.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: