Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tu disprezzi chi abbandona i tuoi decreti, perché la sua astuzia è fallace
chúa từ chối những kẻ lầm lạc luật lệ chúa; vì mưu chước chúng nó chỉ là sự giả dối mà thôi.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uno spirito contrito è sacrificio a dio, un cuore affranto e umiliato, dio, tu non disprezzi
bấy giờ chúa sẽ ưa thích các của lễ công bình, của lễ thiêu, và các con sinh dâng trọn; bấy giờ người ta sẽ dâng bò đực trên bàn thờ của chúa.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
colui che mangia non disprezzi chi non mangia; chi non mangia, non giudichi male chi mangia, perché dio lo ha accolto
người ăn chớ khinh dể kẻ không ăn; và người không ăn chớ xét đoán kẻ ăn, vì Ðức chúa trời đã tiếp lấy người.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nessuno disprezzi la tua giovane età, ma sii esempio ai fedeli nelle parole, nel comportamento, nella carità, nella fede, nella purezza
chớ để người ta khinh con vì trẻ tuổi; nhưng phải lấy lời nói, nết làm, sự yêu thương, đức tin và sự tinh sạch mà làm gương cho các tín đồ.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma tu, perché giudichi il tuo fratello? e anche tu, perché disprezzi il tuo fratello? tutti infatti ci presenteremo al tribunale di dio
nhưng ngươi, sao xét đoán anh em mình? còn ngươi, sao khinh dể anh em mình? vì chúng ta hết thảy sẽ ứng hầu trước tòa án Ðức chúa trời.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allontana da me vergogna e disprezzo, perché ho osservato le tue leggi
xin lăn khỏi tôi sự sỉ nhục và sự khinh dể; vì tôi gìn giữ các chứng cớ của chúa,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: