Usted buscó: immediatamente (Italiano - Vietnamita)

immediatamente
ngay

elimina immediatamente
xoá hoàn toàn

il server ha terminato la connessione immediatamente.
máy phục vụ cắt kết nối ngay lập tức.

non è possibile trovare il componente necessario per il testo, kword terminerà immediatamente
không thể tìm thấy thành phần văn bản cần thiết, kword sẽ thoát ngay

ti è richiesto di cambiare la tua password immediatamente (richiesta dell' amministratore).
cần thiết bạn thay đổi ngay mật khẩu của mình (người chủ ép).

questo menu a cascata specifica se le frasi selezionate dal frasario sono pronunciate immediatamente o solo inserite nel campo di modifica.
hộp lựa chọn này chỉ định việc đoạn văn đã chọn trong từ điển thành ngữ sẽ được phát âm ngay hay chỉ được chèn vào trong ô soạn thảo.

vedendo ciò i discepoli rimasero stupiti e dissero: «come mai il fico si è seccato immediatamente?»
môn đồ thấy điều đó, lấy làm kỳ, nói rằng: cớ sao trong giây phút mà cây vả liền khô đi vậy?

attende conferma se si verifica un errore durante lo scaricamento, altrimenti inizia immediatamente l'installazione dei pacchetti.
Đợi người dùng xác nhận nếu gặp lỗi trong khi tải về gói. không có lỗi thì cài đặt lập tức.

non attende mai conferma dall'utente dopo aver scaricato i pacchetti: inizia sempre l'installazione immediatamente.
không bao giờ đợi người dùng xác nhận sau khi tải về gói: luôn luôn cài đặt lập tức.

sei sicuro di voler riportare tutte le barre degli strumenti di questa applicazione ai loro valori predefiniti? i cambiamenti verranno applicati immediatamente.
bạn thật sự muốn đặt lại mọi thanh công cụ của ứng dụng nà y thà nh giá trị mặc định không? các thay đổi sẽ được áp dụng ngay.

puoi spostarti attraverso i documenti aperti semplicemente premendo alt+sinistra o alt+destra. il documento successivo o precedente sarà immediatamente visualizzato nella finestra attiva.
bạn có thể chuyển vòng quanh tất cả các tài liệu đang mở bằng alt+mũi tên trái hoặc alt+mũi tên phải. tài liệu tiếp theo/ trước sẽ hiển thị ngay lập tức trong khung hiện thời.

permette di eseguire un programma prima che la connessione venga stabilita. esso è avviato immediatamente prima che la chiamata abbia inizio. questa opzione è molto utile, ad esempio, per evitare che hylafax blocchi il modem.
cho bạn có khả năng chạy chương trình trước khi thiết lập kết nối. nó được gọi đúng trước khi bắt đầu quay số. có thể hữu ích, v. d. để tránh hylafax chặn bộ điều giải.

attenzione: dovete usare la formattazione rapida solo nei seguenti casi:1) se il drive contiene dei dati casuali (cioè già salvati sicuramente e totalmente codificati).2) dovete usare tutto lo spazio disponibile immediatamente.3) non siete concernenti con la sicurezza (testing).siete sicuri di voler usare la formattazione rapida?
warning: you should use quick format only in the following cases:1) the device contains random data (e.g. has already been securely and fully encrypted).2) you are going to use all available space immediately.3) you are not concerned with security (testing).are you sure you want to use quick format?