Usted buscó: indirizzato (Italiano - Vietnamita)

%1: sintassi deprecata. il contesto %2 non è indirizzato con un nome simbolico
% 1: cú pháp bị phản đối. ngữ cảnh% 2 không có tên tượng trưng được gán vào.

%1: sintassi deprecata. l' attributo (%2) non è indirizzato con un nome simbolico
% 1: cú pháp bị phản đối. thuộc tính (% 2) không có tên tượng trưng được gán vào.

quando il tuo popolo uscirà in guerra contro il suo nemico, seguendo le vie in cui l'avrai indirizzato, se ti pregheranno rivolti verso la città che ti sei scelta e verso il tempio che io ho costruito al tuo nome
khi dân của chúa đi chiến trận cùng quân thù nghịch mình, theo con đường chúa đã sai đi, nếu họ cầu khẩn Ðức giê-hô-va xây mặt hướng về thành chúa đã chọn, và về đền tôi đã cất cho danh ngài,

quando il tuo popolo uscirà in guerra contro i suoi nemici, seguendo la via per la quale l'avrai indirizzato, se ti pregheranno rivolti verso questa città che ti sei scelta, e verso il tempio che ho costruito al tuo nome
khi dân sự chúa ra chiến tranh với kẻ thù nghịch mình, theo đường nào mà chúa sẽ sai đi, nếu chúng cầu nguyện cùng chúa, xây về hướng thành nầy mà chúa đã chọn, và về đền nầy mà tôi đã xây cất cho danh chúa,

allora samuele si rivolse a tutta la casa d'israele dicendo: «se è proprio di tutto cuore che voi tornate al signore, eliminate da voi tutti gli dei stranieri e le astàrti; fate in modo che il vostro cuore sia indirizzato al signore e servite lui, lui solo, ed egli vi libererà dalla mano dei filistei»
bấy giờ, sa-mu-ên nói cùng cả nhà y-sơ-ra-ên rằng: nếu các ngươi thật hết lòng trở lại cùng Ðức giê-hô-va, thì khá cất khỏi giữa các ngươi những thần lạ và tượng Át-tạt-tê, hết lòng theo Ðức giê-hô-va, chỉ phục sự một mình ngài mà thôi. ngài ắt sẽ giải cứu các ngươi khỏi tay dân phi-li-tin.