Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
l'aia e il tino non li nutriranno e il vino nuovo verrà loro a mancare
hoặc sân đạp lúa, hoặc hầm ép rượu, cũng được chẳng nuôi chúng nó; rượu mới sẽ thiếu thốn cho nó.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e la pazienza completi l'opera sua in voi, perché siate perfetti e integri, senza mancare di nulla
nhưng sự nhịn nhục phải làm trọn việc nó, hầu cho chính mình anh em cũng trọn lành toàn vẹn, không thiếu thốn chút nào.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma le sagge risposero: no, che non abbia a mancare per noi e per voi; andate piuttosto dai venditori e compratevene
nhưng các ngươi khôn trả lời rằng: không, e chẳng đủ cho chúng tôi và các chị; thà các chị hãy đi đến người bán dầu mà mua.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non sarà certo un alimento ad avvicinarci a dio; né, se non ne mangiamo, veniamo a mancare di qualche cosa, né mangiandone ne abbiamo un vantaggio
vả, ấy chẳng phải là đồ ăn làm cho chúng ta được đẹp lòng Ðức chúa trời; nếu chúng ta ăn, chẳng được ích gì, bằng không ăn, cũng chẳng tổn gì.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per questo dice il signore degli eserciti, dio di israele: a ionadàb figlio di recàb non verrà mai a mancare qualcuno che stia sempre alla mia presenza»
vì cớ đó, Ðức giê-hô-va vạn quân, Ðức chúa trời của y-sơ-ra-ên, phán như vầy: giô-na-đáp, con trai rê-cáp, sẽ chẳng thiếu một người nam đứng trước mặt ta đời đời.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
devastata è la campagna, piange la terra, perché il grano è devastato, è venuto a mancare il vino nuovo, è esaurito il succo dell'olivo
Ðồng ruộng bị phá hoang, và đất đương sầu thảm; vì lúa mì bị hủy hại, dầu mới đã cạn, dầu đã hao tổn.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ebbene, io vi dico: procuratevi amici con la disonesta ricchezza, perché, quand'essa verrà a mancare, vi accolgano nelle dimore eterne
còn ta nói cho các ngươi: hãy dùng của bất nghĩa mà kết bạn, để khi của ấy hết đi, họ tiếp các ngươi vào nhà đời đời.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kphotoalbum non sembra essere compilato con supporto per tutte le sue funzionalità. il seguente è un elenco di quello che ti potrebbe mancare: %1 per i dettagli su come risolvere il problema, scegli aiuto -gt; stato delle funzionalità di kphotoalbum dalla barra dei menu.
hình như trình kphotoalbum không được xây dựng với khả năng hỗ trợ mọi tính năng. danh sách này có thể cho bạn biết điều nào còn thiếu:% 1 Để xem chi tiết về cách giải quyết vấn đề này, hãy chọn trợ giúp > trạng thái tính năng kphotoalbum trong trình đơn.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible