Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tanto meno io potrei rispondergli, trovare parole da dirgli
phương chi tôi đáp lại với ngài, và chọn lời tranh biện cùng ngài!
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nessuno era in grado di rispondergli nulla; e nessuno, da quel giorno in poi, osò interrogarlo
không ai thưa lại được một lời, và từ ngày đó, chẳng ai dám hỏi ngài nữa.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poiché non è uomo come me, che io possa rispondergli: «presentiamoci alla pari in giudizio»
vì Ðức chúa trời chẳng phải loài người như tôi, mà tôi dám đối với ngài, Ðể chúng ta cùng đi chịu phán xét.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
giuseppe disse ai fratelli: «io sono giuseppe! vive ancora mio padre?». ma i suoi fratelli non potevano rispondergli, perché atterriti dalla sua presenza
giô-sép nói cùng anh em rằng: tôi là giô-sép. cha tôi còn sống chăng? nhưng trước mặt người các anh em bối rối, chẳng đáp lời được.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eliseo disse a ghecazi: «cingi i tuoi fianchi, prendi il mio bastone e parti. se incontrerai qualcuno, non salutarlo; se qualcuno ti saluta, non rispondergli. metterai il mio bastone sulla faccia del ragazzo»
Ê-li-sê nói cùng ghê-ha-xi rằng: hãy thắt lưng ngươi, cầm gậy ta nơi tay và đi. nếu ngươi gặp ai, chớ chào họ; nếu ai chào ngươi, chớ đáp lại. người sẽ đặt cây gậy ta trên mặt đứa trẻ.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: